Текст и перевод песни She Wants Revenge - All Wound Up

All Wound Up

(She don′t know)
I can't believe you′re standing here
If he knew he would probably die
Even if you never told a soul
Girl, you know it doesn't make it right
But there's no time to think it through
Is that your tongue? Fuck it, never mind (oh, oh)
I told him "maybe you should leave" (maybe you should leave)
But she just laughed and said "enjoy the ride"
Then she said "Oh, I wanna get down with you
And I don′t care who came with who
I′m not concerned to be left behind
'Cause I′m all wound up
And short on time"
Oh, I wanna get down with you
And I don't care who came with who
I′m trying to find love
You don't have to call
′Cause I'm all wound up
And I like to fall
(And now)
My mind is blown, my back is shot
And I've got rug burns across my knees (oh)
My guilty conscious creeping in
(Oh no, why did you let her in)
She just said, could she get some water please? (mmm)
I walked down the hall and had to smile
Being bad never felt so right
(Here)
And then I heard a key inside the door
I should have never let her spend the night
Then she said "Oh, I wanna get down with you
And I don′t care who came with who
I′m not concerned to be left behind
'Cause I′m all wound up
And short on time"
Oh, I wanna get down with you
And I don't care who came with who
I′m trying to find love
You don't have to call
′Cause I'm all wound-all wound-all wound up
Don't you check the work outside
I can make you feel all right
It′s all right to come inside
It′s all right to feel alive
Lick my lips and smack my ass
Slow it down, don't go too fast
It′s all right to come inside
It's all right to feel alive
Lick my lips and smack my ass
Slow it down, don′t go too fast
It's all right to come inside
It′s all right to feel alive
Don't you check the work outside
I can make you feel all right
It's all right to come inside
It′s all right to feel alive
Oh, I wanna get down with you
And I don′t care who came with who
I'm not concerned to be left behind
′Cause I'm all wound up
And short on time
Oh, I wanna get down with you
And I don′t care who came with who
I'm trying to find love
You don′t have to call
'Cause I'm all wound up
And I like to fall
And she said "Oh, I wanna get down with you
And I don′t care who came with who
I′m not concerned to be left behind
'Cause I′m all wound up
And short on time"
Oh, I wanna get down with you
And I don't care who came with who
I′m trying to find love
You don't have to call
′Cause I'm all wound up
And I like to fall
And she said "Oh, I wanna get down with you
And I don't care who came with who
I′m not concerned to be left behind
′Cause I'm all wound up
And short on time"
Oh, I wanna get down with you
And I don′t care who came with who
I'm trying to find love
You don′t have to call
'Cause I′m all wound up
And I like to fall

Complètement accro

(Elle ne sait pas)
J'arrive pas à croire que tu sois là
S'il savait, il en mourrait probablement
Même si tu ne le disais jamais à personne
Bébé, tu sais que ça ne rend pas les choses bien
Mais on n'a pas le temps d'y penser
C'est ta langue ça ? Allez, on s'en fout (oh, oh)
Je lui ai dit "tu devrais peut-être partir" (tu devrais peut-être partir)
Mais elle a juste ri et dit "profite du voyage"
Puis elle a dit "Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
Je m'en fous d'être laissée pour compte
Parce que je suis complètement accro
Et à court de temps"
Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
J'essaie de trouver l'amour
Tu n'as pas besoin d'appeler
Parce que je suis complètement accro
Et j'aime tomber
(Et maintenant)
J'ai l'esprit ailleurs, j'ai mal au dos
Et j'ai des brûlures de tapis sur les genoux (oh)
Ma conscience coupable qui s'installe
(Oh non, pourquoi tu l'as laissée entrer)
Elle vient de demander si elle pouvait avoir de l'eau s'il vous plaît (mmm)
J'ai marché dans le couloir et j'ai dû sourire
Être méchant n'a jamais été aussi agréable
(Là)
Et puis j'ai entendu une clé dans la porte
J'aurais jamais dû la laisser passer la nuit
Puis elle a dit "Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
Je m'en fous d'être laissée pour compte
Parce que je suis complètement accro
Et à court de temps"
Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
J'essaie de trouver l'amour
Tu n'as pas besoin d'appeler
Parce que je suis complètement-complètement-complètement accro
Ne fais pas attention à ce qui se passe dehors
Je peux te faire sentir bien
C'est bon de venir à l'intérieur
C'est bon de se sentir vivante
Lèche mes lèvres et claque mes fesses
Vas-y doucement, ne va pas trop vite
C'est bon de venir à l'intérieur
C'est bon de se sentir vivante
Lèche mes lèvres et claque mes fesses
Vas-y doucement, ne va pas trop vite
C'est bon de venir à l'intérieur
C'est bon de se sentir vivante
Ne fais pas attention à ce qui se passe dehors
Je peux te faire sentir bien
C'est bon de venir à l'intérieur
C'est bon de se sentir vivante
Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
Je m'en fous d'être laissée pour compte
Parce que je suis complètement accro
Et à court de temps
Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
J'essaie de trouver l'amour
Tu n'as pas besoin d'appeler
Parce que je suis complètement accro
Et j'aime tomber
Et elle a dit "Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
Je m'en fous d'être laissée pour compte
Parce que je suis complètement accro
Et à court de temps"
Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
J'essaie de trouver l'amour
Tu n'as pas besoin d'appeler
Parce que je suis complètement accro
Et j'aime tomber
Et elle a dit "Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
Je m'en fous d'être laissée pour compte
Parce que je suis complètement accro
Et à court de temps"
Oh, je veux m'éclater avec toi
Et je me fiche de qui est venu avec qui
J'essaie de trouver l'amour
Tu n'as pas besoin d'appeler
Parce que je suis complètement accro
Et j'aime tomber