Текст и перевод песни She Wants Revenge - Animal Attraction

Animal Attraction

Seen you walkin′...
Across the floor
You caught my eye
Dirty fishnets
Bright red lips
My favorite kind
With a look that says
Keep your distance
But not too far
Before I knew it and despite the voices in my head somehow I found myself inside of your car
And now
I can't see, it′s a sexual reaction
You-and-me, it's animal attraction
We should be in each other's arms tonight
She said ′dim the lights if you want some action′
You-and-me it's animal attraction
This could be so dirty that it just ain′t right
Slow it down now,
The night is young and
We still got time
Call me crazy
But damn I'd like to
Get inside of your mind
But you don′t have the patience for the smallest conversation that would let me know the trouble ahead
You just grabbed me 'round the neck and pressed your skirt against my jeans and said "I like to do my talking in bed"
And now,
I can′t see, it's a sexual reaction
You-and-me, it's animal attraction
We should be in each other′s arms tonight
She said ′dim the lights if you want some action'
You-and-me it′s animal attraction
This could be so dirty that it just ain't right
She told me.
Baby you can shut up now, let me put that mouth to work
She told me.
I don′t wanna be your friend, sorry if your feeling hurt
She told me.
Why are we sitting here wasting time we could be underneath the sheets
She told me.
Keep your life story to yourself, let me show you how it's supposed to be
I can′t see, it's a sexual reaction
You-and-me, it's animal attraction
We should be in each other′s arms tonight
She said ′dim the lights if you want some action'
You-and-me it′s animal attraction
This could be so dirty that it just ain't right

Attraction Animale

Je t'ai vu marcher...
Sur le dancefloor
Tu as attiré mon regard
Des bas en résille
Des lèvres rouges éclatantes
Mon type préféré
Avec un regard qui dit
Garde tes distances
Mais pas trop loin
Avant que je ne le sache et malgré les voix dans ma tête, je me suis retrouvé dans ta voiture
Et maintenant
Je ne vois plus, c'est une réaction sexuelle
Toi et moi, c'est de l'attraction animale
On devrait être dans les bras l'un de l'autre ce soir
Elle a dit "atténue les lumières si tu veux de l'action"
Toi et moi, c'est de l'attraction animale
Ça pourrait être tellement sale que ce n'est pas bien
Ralentis maintenant,
La nuit est jeune et
On a encore du temps
Appelle-moi fou
Mais bon sang, j'aimerais
Entrer dans ton esprit
Mais tu n'as pas la patience pour la plus petite conversation qui me permettrait de connaître les ennuis qui m'attendent
Tu m'as juste attrapé par le cou, tu as pressé ta jupe contre mon jean et tu as dit "j'aime parler au lit"
Et maintenant,
Je ne vois plus, c'est une réaction sexuelle
Toi et moi, c'est de l'attraction animale
On devrait être dans les bras l'un de l'autre ce soir
Elle a dit "atténue les lumières si tu veux de l'action"
Toi et moi, c'est de l'attraction animale
Ça pourrait être tellement sale que ce n'est pas bien
Elle m'a dit.
Chérie, tu peux te taire maintenant, laisse-moi mettre cette bouche au travail
Elle m'a dit.
Je ne veux pas être ton ami, désolée si tu te sens blessé
Elle m'a dit.
Pourquoi on est assis ici à perdre notre temps alors qu'on pourrait être sous les draps
Elle m'a dit.
Garde ton histoire de vie pour toi, laisse-moi te montrer comment ça doit être
Je ne vois plus, c'est une réaction sexuelle
Toi et moi, c'est de l'attraction animale
On devrait être dans les bras l'un de l'autre ce soir
Elle a dit "atténue les lumières si tu veux de l'action"
Toi et moi, c'est de l'attraction animale
Ça pourrait être tellement sale que ce n'est pas bien