Текст и перевод песни She Wants Revenge - Maybe She's Right

Maybe She's Right

You promised you could never take what′s mine
You told me love was never hard to find
The way you cross your legs the stockings really blow my mind
There she goes again
I told I could never be your man
Unless you gave me everything you can
But even then you know I'll never be satisfied
Because there′s nothing like starting over
She swears she's never coming back again
Until she comes running over
She's gonna swear she′s never coming back again
And maybe she′s right
Said you loved me enough to let me go
Did you forget the nights that went so slow?
We'd fight until there were no words and all the tears were dry
Then we′d just forget
But now I see you clearer than before
The way we used to laugh and so much more
Wish I could take it back wish I knew how to make it right
Because there's nothing like starting over
But she swears she′s never coming back again
Until she comes running over
She's gonna swear she′s never coming back again
And maybe she's right
You're more than a face in the crowd
(Never coming back again)
There′s nothing like starting over
But she swears she′s never coming back again
Until she comes running over
She's gonna swear she′s never coming back again
And maybe she's right

Peut-être qu'elle a raison

Tu as promis que tu ne prendrais jamais ce qui est à moi
Tu m'as dit que l'amour n'était jamais difficile à trouver
La façon dont tes jambes croisées dans des bas me fait vraiment perdre la tête
Elle recommence
Je t'ai dit que je ne pourrais jamais être ton homme
À moins que tu ne me donnes tout ce que tu peux
Mais même alors, tu sais que je ne serai jamais satisfait
Parce qu'il n'y a rien de tel que de recommencer
Elle jure qu'elle ne reviendra plus jamais
Jusqu'à ce qu'elle revienne en courant
Elle va jurer qu'elle ne reviendra plus jamais
Et peut-être qu'elle a raison
Tu as dit que tu m'aimais assez pour me laisser partir
As-tu oublié les nuits qui allaient si lentement ?
Nous nous battions jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mots et que toutes les larmes soient sèches
Et puis, nous oublions
Mais maintenant, je te vois plus clairement qu'avant
La façon dont nous riions et bien plus encore
J'aurais aimé pouvoir reprendre tout ça, j'aurais aimé savoir comment arranger les choses
Parce qu'il n'y a rien de tel que de recommencer
Mais elle jure qu'elle ne reviendra plus jamais
Jusqu'à ce qu'elle revienne en courant
Elle va jurer qu'elle ne reviendra plus jamais
Et peut-être qu'elle a raison
Tu es plus qu'un visage dans la foule
(Ne reviendra plus jamais)
Il n'y a rien de tel que de recommencer
Mais elle jure qu'elle ne reviendra plus jamais
Jusqu'à ce qu'elle revienne en courant
Elle va jurer qu'elle ne reviendra plus jamais
Et peut-être qu'elle a raison