Текст и перевод песни She Wants Revenge - Reasons

Reasons

Raisons

She moves with me, her body′s the answer

Elle se déplace avec moi, son corps est la réponse

Taking her time, the saddest of dancers

Prenant son temps, la plus triste des danseuses

Changing her mind, changing yours as days go by

Changeant d'avis, changeant le tien au fil des jours

She tastes so sweet but stays with you after

Elle a un goût si doux mais reste avec toi après

Takin' like thieves and leave a disaster

Prenant comme des voleurs et laissant un désastre

Make-believe love, it always comes and goes too fast

L'amour de l'imagination, il vient et part toujours trop vite

The love goes

L'amour s'en va

Just as quickly as it came

Aussi vite qu'il est arrivé

Hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé

I′m actin' strange like I don't know myself

Je me comporte bizarrement comme si je ne me reconnaissais pas

(What you say?)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

You give me reasons

Tu me donnes des raisons

Hey, hey, hey

Hé, hé, hé

I guess the only way to go is down

Je suppose que la seule façon d'aller est vers le bas

(What you say?)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

You give me reasons

Tu me donnes des raisons

Hey, hey, hey

Hé, hé, hé

She′s losin′ sleep but he don't deserve her

Elle perd le sommeil mais il ne la mérite pas

Everyone sees he′ll only desert her

Tout le monde voit qu'il ne fera que l'abandonner

Prey upon on her guilt and prey upon her every fear

Se repaître de sa culpabilité et se repaître de chacune de ses peurs

It cuts so deep and touches her inside

Ça coupe si profondément et la touche au plus profond d'elle

Shakin' like leaves, afraid it′s the wrong time

Tremble comme des feuilles, craignant que ce ne soit pas le bon moment

Tell me you remember, tell me that it's not too late

Dis-moi que tu te souviens, dis-moi que ce n'est pas trop tard

The love goes

L'amour s'en va

Just as quickly as it came

Aussi vite qu'il est arrivé

Hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé

I′m actin' strange like I don't know myself

Je me comporte bizarrement comme si je ne me reconnaissais pas

(What you say?)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

You give me reasons

Tu me donnes des raisons

Hey, hey, hey

Hé, hé, hé

I guess the only way to go is down

Je suppose que la seule façon d'aller est vers le bas

(What you say?)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

You give me reasons

Tu me donnes des raisons

Hey, hey, hey

Hé, hé, hé

′Cause love won′t come and go

Parce que l'amour ne viendra pas et ne partira pas

Love won't come and go