Текст и перевод песни She Wants Revenge - Red Flags and Long Nights

Red Flags and Long Nights

Sick of trying to find a way inside
Sick and tired of all the after
Sick of trying to find a way to slide
Even though it always ends in laughter
It's never hard to tell when things are done
She looked into my eyes and a voice said "RUN"
She says that I'm a mess but it's alright
Whether it's two weeks, two years, or just tonight

You can occupy my every sigh
You can rent the space inside my mind
At least until the price becomes too high

I can find a reason that we should quit
I can find a reason to do it
I can find excuses for all my shit
She tells me just to work right through it

She's pretty, and I like her but she's too well
Cause I need red flags and long nights, and she can tell
It's not that it's my fault, it's just my style
Beginning with a look and then a smile

You can occupy my every sigh
You can rent the space inside my mind
At least until the price becomes too high

You can occupy my every sigh
You can rent the space inside my mind
At least until the price becomes too high

She don't need a thing, she don't need saving or a lay
She's got all her friends around, and you can hear them say
He's not into you, he's into the idea of
But little do they know that she's not through

You can occupy my every sigh
You can rent the space inside my mind
At least untill the price becomes too high

You can occupy my every sigh
You can rent the space inside my mind
At least untill the price becomes too high

Drapeaux rouges et longues nuits

Je suis fatigué d'essayer de trouver un moyen d'entrer
Fatigué de tout ce qui vient après
Fatigué d'essayer de trouver un moyen de glisser
Même si ça finit toujours par des rires
Il n'est jamais difficile de savoir quand les choses sont terminées
Elle m'a regardé dans les yeux et une voix a dit "FUIS"
Elle dit que je suis un désastre mais c'est bon
Que ce soit deux semaines, deux ans ou juste ce soir

Tu peux occuper chaque soupir que j'ai
Tu peux louer l'espace dans mon esprit
Au moins jusqu'à ce que le prix devienne trop élevé

Je peux trouver une raison pour laquelle nous devrions arrêter
Je peux trouver une raison de le faire
Je peux trouver des excuses pour toutes mes conneries
Elle me dit de simplement travailler à travers ça

Elle est belle, et je l'aime mais elle est trop bien
Parce que j'ai besoin de drapeaux rouges et de longues nuits, et elle peut le dire
Ce n'est pas de ma faute, c'est juste mon style
Commençant par un regard, puis un sourire

Tu peux occuper chaque soupir que j'ai
Tu peux louer l'espace dans mon esprit
Au moins jusqu'à ce que le prix devienne trop élevé

Tu peux occuper chaque soupir que j'ai
Tu peux louer l'espace dans mon esprit
Au moins jusqu'à ce que le prix devienne trop élevé

Elle n'a besoin de rien, elle n'a pas besoin d'être sauvée ou d'être mise au lit
Elle a tous ses amis autour, et tu peux les entendre dire
Il ne s'intéresse pas à toi, il s'intéresse à l'idée de
Mais ils ne savent pas qu'elle n'a pas fini

Tu peux occuper chaque soupir que j'ai
Tu peux louer l'espace dans mon esprit
Au moins jusqu'à ce que le prix devienne trop élevé

Tu peux occuper chaque soupir que j'ai
Tu peux louer l'espace dans mon esprit
Au moins jusqu'à ce que le prix devienne trop élevé