Текст и перевод песни She Wants Revenge - Save Your Soul

Save Your Soul

Tell me lover
Tell me where have you been
I've been sitting in this chair since half past ten
I've been wondering when
You might just walk through the door
And now we'll sit and talk about it
You don't listen
You don't even try very hard
Your good intentions
Well they don't seem to go very far
And now we're going tit for tat
Until somebody draws blood
But no one's going to sleep tonight
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Cause nothing's going to change my mind
And nothing's going to change your ways
Tell me lover
Tell me where we went wrong
I'd beg forgiveness but I know that your will is strong
And there's the fact that
You're the one that took someone on the side
No no no no no
There's no difference, those omissions bear the sting of the past
Your indiscretions from the start determined if it would last
And now I'm standing on the verge of maybe drawing the line
And no one's going to sleep tonight
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Cause nothing's going to change my mind
And nothing's going to change your ways
Nothing's going to change my mind
And nothings going to change your ways
Nothing's going to change my mind
And nothing's going to change your ways
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Save your soul before it's too late
Cause nothing's going to change my mind
And nothing's going to change your ways

Sauve ton âme

Dis-moi, mon amour
Dis-moi où étais-tu
Je suis assis sur cette chaise depuis dix heures et demie
Je me demandais quand
Tu pourrais simplement passer la porte
Et maintenant, nous allons nous asseoir et en parler
Tu n'écoutes pas
Tu ne fais même pas beaucoup d'efforts
Tes bonnes intentions
Eh bien, elles ne semblent pas aller très loin
Et maintenant, on se renvoie la balle
Jusqu'à ce que quelqu'un saigne
Mais personne ne va dormir ce soir
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Parce que rien ne va changer mon avis
Et rien ne va changer tes habitudes
Dis-moi, mon amour
Dis-moi où nous avons fait fausse route
Je demanderais pardon, mais je sais que ta volonté est forte
Et il y a le fait que
Tu es celui qui a pris quelqu'un à côté
Non non non non non
Il n'y a aucune différence, ces omissions portent le poids du passé
Tes indiscrétions dès le départ ont décidé si cela durerait
Et maintenant, je suis au bord de peut-être tracer la ligne
Et personne ne va dormir ce soir
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Parce que rien ne va changer mon avis
Et rien ne va changer tes habitudes
Rien ne va changer mon avis
Et rien ne va changer tes habitudes
Rien ne va changer mon avis
Et rien ne va changer tes habitudes
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Sauve ton âme avant qu'il ne soit trop tard
Parce que rien ne va changer mon avis
Et rien ne va changer tes habitudes