Текст и перевод песни She Wants Revenge - Spend The Night

It′s getting late and we're both tired
Driving the awkward drive
Paying half attention as you′re pointing the way
But our thoughts are racing double the time
You told me your stories,
I told you mine,
But theres so much we neglected to say
Driving back home I had to turn right around
There was something that I needed to ask you
Why cant I just spend the night?
It's cold outside and there's nowhere else i can go
And it feels so right...
Why can′t I just spend the night
We′ll keep our clothes on and we'll leave on the lights
Only if you like...
Anticipation, taking hold
And second thoughts will never get you the girl
Though it had occurred to me that this might go bad
The obsession kept me stuck to the plan
I ran up the steps as my heart pumped fast
And then I knocked perhaps a bit too light
Then she opened up the door wearing only her coat
And a smile that said this better be worth it
Why cant I just spend the night?
It′s cold outside and theres nowhere else i can go
And it feels so right...
Why can't I just spend the night
We′ll keep our clothes on and we'll leave on the lights
Only if you like...

Уже поздно, и мы оба устали.
Ведя неловкую машину
Не обращая внимания на то, как ты указываешь путь.
Но наши мысли бегут с удвоенной скоростью.
Ты рассказывал мне свои истории.
Я рассказал тебе о себе,
Но мы так много забыли сказать.
По дороге домой мне пришлось развернуться.
Мне нужно было кое о чем тебя спросить
Почему я не могу просто остаться на ночь?
На улице холодно и мне больше некуда идти
И это кажется таким правильным...
Почему я не могу просто остаться на ночь?
Мы останемся в одежде и оставим свет включенным.
Только если хочешь...
Предвкушение овладевает мной.
И передумав, ты никогда не получишь девушку.
Хотя мне и приходило в голову, что это может плохо кончиться.
Навязчивая идея заставляла меня придерживаться плана.
Я взбежала по ступенькам, и мое сердце забилось быстрее.
А потом я постучал, возможно, слишком тихо.
Затем она открыла дверь, одетая только в пальто.
И улыбка, которая говорила, что это того стоит.
Почему я не могу просто остаться на ночь?
На улице холодно и мне больше некуда идти
И это кажется таким правильным...
Почему я не могу просто остаться на ночь?
Мы останемся в одежде и оставим свет включенным.
Только если хочешь...