Текст и перевод песни She Wants Revenge - Sugar

Sugar

I try to tell you but you just wouldn't hear me
Now it's hard to find the words to explain
You're pushing forward while I'm pushing away
I think it's time we set some rules to this game
And she carries on
She carries on
She carries on
In her own way
(I am)looking for differences while you seek affection
Now I think it's time that we should be friends
(Or just)make me your enemy if that makes it easier
For you to finally see it's the end
Then she carries on
She carries on
She carries on
In her own way
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Would you take me with you
I'm all alone
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Will you take me with you
I'm all alone
Holding me hostage with emotions and tears
Wearing me down until I've lost my resolve
(But then)in the morning when I break from these chains
You act surprised as if our problem's resolved
Then she carries on
She carries on
She carries on
In her own way
(I)pack my bags and set them right by the door
And cross my fingers as I head back inside
(Because)I never meant to break your spirit
I'm sure they'll be regrets but first I need to survive
And we'll carry on
We'll carry on
We'll carry on
In our own ways
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Would you take me with you
I'm all alone
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Please just take me with you
I'm all alone
I'm only asking
Because I'm broken and tattered in two
I'm only asking
Because I'm simply enamored with you
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Would you take me with you
I'm all alone
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Please just take me with you
I'm all alone
I'm all alone
I'm all alone

Sucre

J'essaie de te le dire mais tu ne voulais pas m'entendre
Maintenant, il est difficile de trouver les mots pour expliquer
Tu avances tandis que je recule
Je pense qu'il est temps que nous établissions des règles à ce jeu
Et elle continue
Elle continue
Elle continue
À sa manière
(Je suis) à la recherche de différences tandis que tu cherches l'affection
Maintenant, je pense qu'il est temps que nous soyons amis
(Ou tout simplement) fais de moi ton ennemi si cela te facilite la tâche
Pour que tu finisses par voir que c'est la fin
Alors elle continue
Elle continue
Elle continue
À sa manière
Sucre, ne m'oublie pas
Je te le demande juste
M'emmènerais-tu avec toi
Je suis tout seul
Sucre, ne m'oublie pas
Je te le demande juste
M'emmènerais-tu avec toi
Je suis tout seul
Tu me tiens en otage avec tes émotions et tes larmes
Tu me déprimes jusqu'à ce que j'aie perdu ma résolution
(Mais ensuite) au matin, quand je me libère de ces chaînes
Tu fais comme si tu étais surprise, comme si notre problème était résolu
Alors elle continue
Elle continue
Elle continue
À sa manière
(Je) fais mes valises et les pose juste devant la porte
Et je croise les doigts en retournant à l'intérieur
(Parce que) je n'ai jamais voulu briser ton esprit
Je suis sûr qu'il y aura des regrets, mais d'abord, j'ai besoin de survivre
Et nous continuerons
Nous continuerons
Nous continuerons
À notre manière
Sucre, ne m'oublie pas
Je te le demande juste
M'emmènerais-tu avec toi
Je suis tout seul
Sucre, ne m'oublie pas
Je te le demande juste
S'il te plaît, emmène-moi avec toi
Je suis tout seul
Je te le demande juste
Parce que je suis brisé et déchiré en deux
Je te le demande juste
Parce que je suis tout simplement amoureux de toi
Sucre, ne m'oublie pas
Je te le demande juste
M'emmènerais-tu avec toi
Je suis tout seul
Sucre, ne m'oublie pas
Je te le demande juste
S'il te plaît, emmène-moi avec toi
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul