Текст и перевод песни She Wants Revenge - Sugar

Sugar

I try to tell you but you just wouldn't hear me
Now it's hard to find the words to explain
You're pushing forward while I'm pushing away
I think it's time we set some rules to this game
And she carries on
She carries on
She carries on
In her own way
(I am)looking for differences while you seek affection
Now I think it's time that we should be friends
(Or just)make me your enemy if that makes it easier
For you to finally see it's the end
Then she carries on
She carries on
She carries on
In her own way
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Would you take me with you
I'm all alone
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Will you take me with you
I'm all alone
Holding me hostage with emotions and tears
Wearing me down until I've lost my resolve
(But then)in the morning when I break from these chains
You act surprised as if our problem's resolved
Then she carries on
She carries on
She carries on
In her own way
(I)pack my bags and set them right by the door
And cross my fingers as I head back inside
(Because)I never meant to break your spirit
I'm sure they'll be regrets but first I need to survive
And we'll carry on
We'll carry on
We'll carry on
In our own ways
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Would you take me with you
I'm all alone
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Please just take me with you
I'm all alone
I'm only asking
Because I'm broken and tattered in two
I'm only asking
Because I'm simply enamored with you
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Would you take me with you
I'm all alone
Sugar don't you forget me
I'm only asking
Please just take me with you
I'm all alone
I'm all alone
I'm all alone

Сахар

Я пытался сказать тебе, но ты просто не слушала
Теперь трудно подобрать слова, чтобы объяснить
Ты идешь вперед, а я отстраняюсь
Я думаю, пора установить какие-то правила в этой игре
И ты продолжаешь
Ты продолжаешь
Ты продолжаешь
По-своему
(Я) ищу различия, пока ты ищешь ласку
Теперь я думаю, нам пора стать друзьями
(Или просто) сделай меня своим врагом, если так тебе легче
Наконец-то увидеть, что это конец
Тогда ты продолжаешь
Ты продолжаешь
Ты продолжаешь
По-своему
Сахар, не забывай меня
Я всего лишь прошу
Ты возьмешь меня с собой?
Я совсем один
Сахар, не забывай меня
Я всего лишь прошу
Ты возьмешь меня с собой?
Я совсем один
Держишь меня в заложниках эмоций и слез
Изматываешь меня, пока я не потеряю решимость
(Но затем) утром, когда я освобождаюсь от этих цепей
Ты ведешь себя удивленно, будто наша проблема решена
Тогда ты продолжаешь
Ты продолжаешь
Ты продолжаешь
По-своему
(Я) собираю вещи и ставлю их у двери
И скрещиваю пальцы, возвращаясь внутрь
(Потому что) я не хотел сломить твой дух
Я уверен, что будут сожаления, но сначала мне нужно выжить
И мы будем продолжать
Мы будем продолжать
Мы будем продолжать
Каждый по-своему
Сахар, не забывай меня
Я всего лишь прошу
Ты возьмешь меня с собой?
Я совсем один
Сахар, не забывай меня
Я всего лишь прошу
Пожалуйста, просто возьми меня с собой
Я совсем один
Я всего лишь прошу
Потому что я сломлен и разорван на две части
Я всего лишь прошу
Потому что я просто очарован тобой
Сахар, не забывай меня
Я всего лишь прошу
Ты возьмешь меня с собой?
Я совсем один
Сахар, не забывай меня
Я всего лишь прошу
Пожалуйста, просто возьми меня с собой
Я совсем один
Я совсем один
Я совсем один