Текст и перевод песни She Wants Revenge - Up In Flames

Up In Flames

You don′t have to dance with me, you don't have to dance at all.
You can just lie there looking good, or you can play by yourself.
We should be careful because the canyons scream
As the valley sleeps at night.
Then the fear takes hold, as the Santa Ana winds blow cold.
Cause if the city′s goin' up in flames then we oughta go down, down,
Down together.
You don't have to sleep with me, we don′t have to touch at all.
We can talk till the sun comes up or listen to the raindrops fall.
But be careful because the canyons scream and the alleys bleed at night.
Then the freeways fold and the Santa Ana winds blow cold.

En Flammes

Tu n'as pas besoin de danser avec moi, tu n'as pas besoin de danser du tout.
Tu peux juste rester allongée là, magnifique, ou jouer toute seule.
On devrait faire attention car les canyons crient
Alors que la vallée dort la nuit.
Puis la peur s'empare de nous, alors que les vents de Santa Ana soufflent froids.
Parce que si la ville prend feu, on devrait descendre, descendre,
Descendre ensemble.
Tu n'as pas besoin de dormir avec moi, on n'a pas besoin de se toucher du tout.
On peut parler jusqu'à ce que le soleil se lève ou écouter les gouttes de pluie tomber.
Mais fais attention car les canyons crient et les ruelles saignent la nuit.
Puis les autoroutes s'effondrent et les vents de Santa Ana soufflent froids.