Текст и перевод песни She Wants Revenge - Written In Blood

Blood red lips, traced with a tongue they shine

Кроваво-красные губы, прочерченные языком, они сияют

Cut through a crowded room

Прорваться через переполненную комнату

A look can say a lot sometimes

Взгляд иногда может сказать о многом

So I take all my past attractions and project on you

Поэтому я беру все свои прошлые увлечения и проецирую на тебя

Every disappointment and mistake

Каждое разочарование и ошибка

Some resentment from a one night heartbreak

Некоторое негодование от разбитого сердца на одну ночь

My head is spinning, my hands go damp

Голова кружится, руки влажные

But still I force an introduction then I ask you to dance

Но все же я заставляю вас познакомиться, тогда я прошу вас танцевать

You feel like home up against me close

Ты чувствуешь себя как дома против меня близко

Though we just met tonight

Хотя мы только что встретились сегодня вечером

There's so much that we still don't know

Мы так многого еще не знаем

But I'm fairly certain that we might just work out right

Но я вполне уверен, что мы могли бы просто работать правильно

Then again it can all go up in flames

Тогда снова все может сгореть

And I'll take you down in the name of love

И я убью тебя во имя любви

But for now let's kiss hard, fuck the games

А пока давай крепко поцелуемся, к черту игры.

All or nothing, it's written in blood

Все или ничего, это написано кровью

On the way to the wedding, dressed in black

По дороге на свадьбу, одетая в черное

He said, "Sorry lover, but you can't look back."

Он сказал: Извини, любимый, но ты не можешь оглядываться назад.

She says, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Slow down baby or you're gonna explode"

Она говорит: Помедленнее, детка, или ты взорвешься.

On the way to the wedding, dressed in black

По дороге на свадьбу, одетая в черное

He said, "Sorry lover, but you can't look back."

Он сказал: Извини, любимый, но ты не можешь оглядываться назад.

She says, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Slow down baby, keep your eyes on the road"

Она говорит: Помедленнее, детка, смотри на дорогу.

Soft wet skin, hands raised, body tired

Мягкая влажная кожа, руки подняты, тело устало

And the sheets are across the floor

И листы по полу

You tell me that love don't last

Вы говорите мне, что любовь не длится

Drawin' circles with your fingernails across my back

Рисуй круги ногтями на моей спине

As your lips form the words that you won't say

Когда твои губы формируют слова, которые ты не скажешь

In the distance, your favorite song plays

Вдали играет любимая песня

I turn you over and look in your eyes

Я переворачиваю тебя и смотрю в твои глаза

Promise you that this is forever or till one of us dies

Обещаю тебе, что это навсегда или пока один из нас не умрет

You taste like tear stains and could have beens

Ты на вкус как слезы и мог бы быть

But I love a good train wreck

Но я люблю хорошее крушение поезда

Your hair balled up inside my fist

Твои волосы сбились в кулак

You tell me don't get too attached, like this is just entertainment

Ты говоришь мне, не слишком привязывайся, будто это просто развлечение.

Then again it could all go up in flames

Тогда снова все может сгореть

And I'll take you down in the name of love

И я убью тебя во имя любви

Maybe one last kiss just to ease the pain

Может быть, последний поцелуй, чтобы облегчить боль

All or nothing, it's written in blood

Все или ничего, это написано кровью

On the way to the wedding, dressed in black

По дороге на свадьбу, одетая в черное

He said, "Sorry lover, but you can't look back."

Он сказал: Извини, любимый, но ты не можешь оглядываться назад.

She says, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Slow down baby or you're gonna explode"

Она говорит: Помедленнее, детка, или ты взорвешься.

On the way to the wedding, dressed in black

По дороге на свадьбу, одетая в черное

He said, "Sorry lover, but you can't look back."

Он сказал: Извини, любимый, но ты не можешь оглядываться назад.

She says, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Slow down baby, keep your eyes on the road"

Она говорит: Помедленнее, детка, смотри на дорогу.

On the way to the wedding, dressed in black

По дороге на свадьбу, одетая в черное

He said, "Sorry lover, but you can't look back."

Он сказал: Извини, любимый, но ты не можешь оглядываться назад.

She says, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Slow down baby or you're gonna explode"

Она говорит: Помедленнее, детка, или ты взорвешься.

On the way to the wedding, dressed in black

По дороге на свадьбу, одетая в черное

He said, "Sorry lover, but you can't look back."

Он сказал: Извини, любимый, но ты не можешь оглядываться назад.

She says, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Oh, no"

Она говорит: О, нет

She goes, "Slow down baby, keep your eyes on the road"

Она говорит: Помедленнее, детка, смотри на дорогу.