Текст и перевод песни She's - Morning Glow

Morning Glow

いつかは夢から目覚めて
選ぶ事を迫られてしまうんだ
曖昧に未来を語って
願うだけで踏み出せずにいた

雨上がりの道を射す
赤い太陽が顔を出して
始まりを待ち詫びてる

手放さないで 確かな想いがある
目が覚めた頃にはきっと
Yeah, now, the morning haze is gone

後悔も苦悩も不安も
携え 迷いながら歩んだ
いつかの川辺で話した
誓いを両手に持ったままで

ポツリと落ちた水滴と
嗅ぎ慣れた新緑の匂い
変わらずに変わってきたんだ

手放さないで 確かな想いがある
目が覚めた頃にはきっと
手を取り合って 誓いを交わした場所へ
あなたを連れ去ってしまおう
Yes, the morning glow will come

後退も前進も
停滞すらも
全て意味あって
僕は 僕へ辿り着けた

Yeah ハー
Yeah ふー
Woah

雲を抜けて 差し込む光が
雨上がりを標している

手を取り合って 誓いを交わした場所へ
あなたを連れ去ってしまおう
Yeah, now, the morning glow is come

Come...
Morning glow is come
Yeah

Aube dorée

Un jour, nous nous réveillerons de notre rêve
Et nous serons forcés de choisir
Je parle de notre avenir avec ambiguïté
Je voulais juste le souhaiter, je n'ai pas osé faire le premier pas

Le soleil rouge perçant à travers la route après la pluie
Il sort enfin
Attendant le début

Ne me lâche pas, j'ai un sentiment profond
Au moment où je me réveillerai, je sais que
Oui, maintenant, la brume matinale a disparu

Je porte avec moi mes regrets, mes souffrances et mes peurs
Je suis perdu, mais je continue
J'ai promis au bord de la rivière
J'ai toujours ces promesses dans mes mains

Une goutte d'eau tombant seule
L'odeur familière de la verdure fraîche
Rien n'a changé, mais tout a changé

Ne me lâche pas, j'ai un sentiment profond
Au moment où je me réveillerai, je sais que
Je prendrai ta main et je t'emmènerai à l'endroit où nous nous sommes promis
Je veux t'emmener avec moi
Oui, l'aube dorée viendra

Reculer, avancer
Même la stagnation
Tout a un sens
Je suis arrivé à moi-même

Oui, ouais
Oui, ouais
Woah

La lumière qui perce les nuages
C'est le signe de la fin de la pluie

Je prendrai ta main et je t'emmènerai à l'endroit où nous nous sommes promis
Je veux t'emmener avec moi
Oui, maintenant, l'aube dorée est là

Viens...
L'aube dorée est là
Oui