Текст и перевод песни She's - One

One

息をするように 躓く日々に
エンドゲーム 腐っていたって
雲の上から 希望は降らない
期待さえもしなくなった僕に

伸ばしたその腕が
導いてくれたんだ

ただ一つしかない道で
ただ一人の君に会えた
運命でも 奇跡でもない
僕らが掴んだ未来
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしい この今が
どんな絶望でも 受け止めよう
君がいるから

いつも素直に 伝えられたら
なんて 夢見ていたって
君に言葉が 届く手前で
ゆっくりと落ちてしまうけど

焦がしたこの胸が
気づかせてくれたんだ

ただ一つの過ちで
頭を抱え俯いても
元通りに 戻らないのに
振り返ってしまうけど
ただ一言で目が覚め
二度とない今を生き抜いた
痛ましくて 誇れない過去さえも
形を変えてゆくよ いつの日か
君がいるから

言い訳ばかり 羨む日々に
エンドゲーム 何もないなんて
言えやしないよ 僕には君が
君には僕がいる

ただ一つしかない道で
ただ一人の君に会えた
運命でも 奇跡でもない
僕らが掴んだ未来
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしい この今が
どんな絶望でも 受け止めよう
君がいるから

Однажды

В дни, когда спотыкаюсь, словно дышу,
Конец игры, как ни прогни всё.
С небес надежда не падает,
Мне, разучившемуся ждать.

Протянутая тобой рука
Меня к тебе привела.

На единственном пути
Встретила лишь тебя одну.
Не судьба и не чудо,
Это наше будущее.
Одним словом спасена,
Один день прожила.
Прекрасное, любимое мгновение,
Приму любое отчаяние.
Ведь ты со мной.

Всегда быть честной,
Мечтала я сказать тебе,
Но слова до тебя не долетают,
Медленно растворяясь.

Разбившееся сердце
Открыло мне глаза.

Всего одна ошибка,
И вот я прячу лицо в ладонях.
Ничего не вернуть,
Но я оглядываюсь назад.
Одного слова хватило,
Чтобы я прожила этот миг.
Болезненное, постыдное прошлое,
Однажды изменит форму.
Ведь ты со мной.

В дни, когда я завидую, оправдываясь,
Говоря, что в конце игры ничего нет.
Не могу так сказать, ведь у меня есть ты,
А у тебя есть я.

На единственном пути
Встретила лишь тебя одну.
Не судьба и не чудо,
Это наше будущее.
Одним словом спасена,
Один день прожила.
Прекрасное, любимое мгновение,
Приму любое отчаяние.
Ведь ты со мной.