Текст и перевод песни She's - Unforgive

Unforgive

想像力のない手招き重罪
存在もしない方が楽本当？

Lying, overlooking play on her mistake

人をモノのように見て
石を投げつけて
Fabrication, money and beg for mercy
いつまで気付かないんだろう

後悔も贖罪も
要らないもう眠るまで許さない
She used to laugh a lot
Give it back, give it back
Unforgive if you apologize
どんなにも望めど
過去の記憶はもう変わらない
She used to sleep well
Give it back, give it back
Unforgive if you apologize

説得力のない問い掛け論外
金輪際耳を貸さない正解
Lying, overlooking play on her mistake

バレるまでシラを切って
都合良く逃げて
Fabrication, money and beg for mercy

死ぬまで気づかないんだろう

崩壊と業火にも包まれようと
私は気にしない
She used to laugh a lot
Give it back, give it back
Unforgive if you apologize
どんなにも凍えど
井戸の底へ落としてしまいたい
She used to sleep well
Give it back, give it back
Unforgive if you apologize

涙の海は涸れて
白昼夢のエンドロール
眩しい閃光から
脱け出して

後悔も贖罪も
要らないもう眠るまで許さない
She used to laugh a lot
Give it back, give it back
Unforgive if you apologize
どこまで逃げても
残像が追いついて離れない
She used to sleep well
Give it back, give it back
Unforgive if you apologize

Impardonnable

Ton appel, sans imagination, un crime majeur
Serait-il plus facile de ne pas exister, vraiment ?

Mensonge, tu ignores le jeu de son erreur

Tu regardes les gens comme des objets
Tu leur lances des pierres
Fabrication, argent et supplication de pitié
Quand est-ce que tu vas enfin comprendre ?

Je n’ai pas besoin de regrets ni d’expiation
Je ne te pardonnerai pas avant de mourir, tu peux dormir tranquille
Elle riait beaucoup autrefois
Rends-le moi, rends-le moi
Impardonnable si tu te excuses
Peu importe combien je le désire
Les souvenirs du passé ne changeront jamais
Elle dormait bien autrefois
Rends-le moi, rends-le moi
Impardonnable si tu te excuses

Ton questionnement dépourvu de conviction est inacceptable
Je ne t’écouterai plus jamais, c’est la vérité
Mensonge, tu ignores le jeu de son erreur

Tu fais semblant de ne rien savoir jusqu’à ce que tu sois démasqué
Tu t’échappes opportunément
Fabrication, argent et supplication de pitié

Tu ne comprendras jamais, jusqu’à la mort

Même si je suis engloutie par l’effondrement et les flammes
Je m’en fiche
Elle riait beaucoup autrefois
Rends-le moi, rends-le moi
Impardonnable si tu te excuses
Même si je gèle complètement
J’aimerais te jeter au fond du puits
Elle dormait bien autrefois
Rends-le moi, rends-le moi
Impardonnable si tu te excuses

La mer de larmes s’est asséchée
Le générique de fin de mon rêve éveillé
Je m’échappe de l’éblouissement
De la lumière vive

Je n’ai pas besoin de regrets ni d’expiation
Je ne te pardonnerai pas avant de mourir, tu peux dormir tranquille
Elle riait beaucoup autrefois
Rends-le moi, rends-le moi
Impardonnable si tu te excuses
Peu importe où tu cours
L’image persiste et ne me lâche pas
Elle dormait bien autrefois
Rends-le moi, rends-le moi
Impardonnable si tu te excuses