Upside Down - She's перевод на немецкий

Upside Down

水面に浮かんでいる
木の葉のように
僕ら行先も知れず
流され 戦ってる

離れ離れになって
空っぽになっても
また背負い込んで行く
去っていったあなたの想いが
僕を支えてる

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

川沿いに咲いている桜のように
僕ら散り際も知れず
運命と戦ってる

誰かの為？自分の為？問い掛けて
また迷い込んでいく
散っていった花びらは
道を示している

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

越え続けても 立ち止まっても
新しい壁が見えた
Upside down, upside down
朽ち果てようと 背を向けはしない
未来に繋いでいく為に
Yeah upside down, upside down

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

Kopf Über

Wie ein Blatt, das auf dem Wasser treibt,
so treiben wir dahin,
ohne unser Ziel zu kennen,
werden fortgespült und kämpfen.

Auch wenn wir getrennt werden
und leer sind,
tragen wir es wieder mit uns.
Die Erinnerung an dich, die du verlassen hast,
stützt mich.

Wenn wir weiter jagen, sehen wir eine neue Welt.
Grenzen sind doch nur Illusionen, nicht wahr?
Ja, Kopf über, Kopf über,
lass es uns umkehren.
Auch wenn man uns etwas nimmt, haben wir es nicht verloren.
Solange es in unseren Herzen weiterlebt.
Ja, Kopf über, Kopf über,
Ich werde diesen Ort nicht enden lassen.

Wie die Kirschblüten, die am Flussufer blühen,
wissen wir nicht, wann wir fallen werden,
und kämpfen gegen das Schicksal.

Für jemand anderen? Für mich selbst? Ich frage mich,
und verirre mich wieder.
Die abgefallenen Blütenblätter
zeigen den Weg.

Wenn wir weiter jagen, sehen wir eine neue Welt.
Grenzen sind doch nur Illusionen, nicht wahr?
Ja, Kopf über, Kopf über,
lass es uns umkehren.
Auch wenn man uns etwas nimmt, haben wir es nicht verloren.
Solange es in unseren Herzen weiterlebt.
Ja, Kopf über, Kopf über,
Ich werde diesen Ort nicht enden lassen.

Auch wenn wir weitergehen, auch wenn wir stehen bleiben,
sehen wir eine neue Mauer.
Kopf über, Kopf über,
Auch wenn wir verfallen, werden wir uns nicht abwenden.
Um es mit der Zukunft zu verbinden.
Ja, Kopf über, Kopf über,

Wenn wir weiter jagen, sehen wir eine neue Welt.
Grenzen sind doch nur Illusionen, nicht wahr?
Ja, Kopf über, Kopf über,
lass es uns umkehren.
Auch wenn man uns etwas nimmt, haben wir es nicht verloren.
Solange es in unseren Herzen weiterlebt.
Ja, Kopf über, Kopf über,
Ich werde diesen Ort nicht enden lassen.