Текст и перевод песни She's - Upside Down

Upside Down

水面に浮かんでいる
木の葉のように
僕ら行先も知れず
流され 戦ってる

離れ離れになって
空っぽになっても
また背負い込んで行く
去っていったあなたの想いが
僕を支えてる

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

川沿いに咲いている桜のように
僕ら散り際も知れず
運命と戦ってる

誰かの為？自分の為？問い掛けて
また迷い込んでいく
散っていった花びらは
道を示している

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

越え続けても 立ち止まっても
新しい壁が見えた
Upside down, upside down
朽ち果てようと 背を向けはしない
未来に繋いでいく為に
Yeah upside down, upside down

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

À l'envers

Comme une feuille qui flotte sur l'eau
On erre sans savoir où aller
On se laisse porter par le courant
On se bat

On se sépare
On se vide de tout
Mais on continue à porter le poids
C'est ton souvenir qui me soutient
Il me donne la force

Si on continue, on trouvera un nouveau monde
La limite, ce n'est qu'une illusion
Yeah, à l'envers, à l'envers
On va renverser la situation
Même si on me l'a pris, je ne l'ai pas perdu
Tant qu'il vit dans mon cœur
Yeah, à l'envers, à l'envers
Je ne laisserai pas cet endroit disparaître

Comme les cerisiers qui fleurissent le long de la rivière
On ne sait pas comment on va finir
On se bat contre le destin

Pour qui ? Pour moi ? Je me le demande
Je me perds à nouveau
Les pétales qui se sont envolés
Me montrent le chemin

Si on continue, on trouvera un nouveau monde
La limite, ce n'est qu'une illusion
Yeah, à l'envers, à l'envers
On va renverser la situation
Même si on me l'a pris, je ne l'ai pas perdu
Tant qu'il vit dans mon cœur
Yeah, à l'envers, à l'envers
Je ne laisserai pas cet endroit disparaître

Même si je continue, même si je m'arrête
J'ai vu un nouveau mur
À l'envers, à l'envers
Je ne me retournerai pas, même si je meurs
Pour que l'avenir continue
Yeah, à l'envers, à l'envers

Si on continue, on trouvera un nouveau monde
La limite, ce n'est qu'une illusion
Yeah, à l'envers, à l'envers
On va renverser la situation
Même si on me l'a pris, je ne l'ai pas perdu
Tant qu'il vit dans mon cœur
Yeah, à l'envers, à l'envers
Je ne laisserai pas cet endroit disparaître