Текст и перевод песни Shea Seger - Twisted (Never Again)

Twisted (Never Again)

I know where you live
Yeah I know where I can find you
And I know where you′ve been
And I know that I've been lied to

′Cause I was in the middle of my shower
When I heard your house was falling down
Decided I'd believe it when I see it
And if it was true I'd hear in town
You were probably lighting candles to conspire
And now your house has caught on fire
That twisted house that everybody knew

So I′m never gonna go to, never gonna go to
Never gonna go to that place again
No I′m never gonna be there 'cause I don′t wanna
Be there
I'm never gonna go there again
Never again

I know what you are
You′re a very special person
And the most interesting
And you really make me wanna go to sleep

That's why I never wanna see you, I never wanna see you
I never wanna see you again
No I never wanna see you
I′ll never wanna be you
I never wanna see you again
Never again

And I'm never gonna go to, never gonna go to
Never gonna go to that place again
No I never wanna be there, I never wanna be there
I'm never gonna go there again
And I never wanna see you, I never wanna see you
I never wanna see you again
′Cause you′re twisted so twisted
And I never wanna see you again
Never again

Tordue (Jamais plus)

Je sais où tu vis
Oui, je sais où je peux te trouver
Et je sais où tu es allé
Et je sais que tu m'as menti

Parce que j'étais sous la douche
Quand j'ai entendu dire que ta maison s'effondrait
J'ai décidé d'y croire quand je le verrai
Et si c'était vrai, je l'entendrais en ville
Tu allumais probablement des bougies pour conspirer
Et maintenant ta maison a pris feu
Cette maison tordue que tout le monde connaissait

Donc je n'irai jamais, jamais, jamais
Je n'irai jamais à cet endroit à nouveau
Non, je ne veux pas y être, je ne veux pas
Être là
Je n'irai jamais plus là-bas
Jamais plus

Je sais ce que tu es
Tu es une personne très spéciale
Et la plus intéressante
Et tu me donnes vraiment envie d'aller dormir

C'est pourquoi je ne veux jamais te voir, je ne veux jamais te voir
Je ne veux plus jamais te revoir
Non, je ne veux jamais te voir
Je ne veux jamais être toi
Je ne veux plus jamais te revoir
Jamais plus

Et je n'irai jamais, jamais, jamais
Je n'irai jamais à cet endroit à nouveau
Non, je ne veux jamais y être, je ne veux jamais y être
Je n'irai jamais plus là-bas
Et je ne veux jamais te voir, je ne veux jamais te voir
Je ne veux plus jamais te revoir
Parce que tu es tordu, tellement tordu
Et je ne veux plus jamais te revoir
Jamais plus