Текст и перевод песни Shears - When You're Around

When You're Around

I'd like to see
What you're holding from me
Got that tongue-tied expression you can't
Ever seem to hide
It's the same as it was
Never burned for the cause
And I lack the experience to make this
Last another day

I hope you know that you I've outgrown
I'll let you go
I'll let you work it alone
Work it alone
It's better the words
Not tainted or stirred
So please let me go
I want this time for my own
All on my own
All on my own

Take it from me
I hope you see what I mean
I don't hate you
I just don't care about you
So stop asking me
Your words fire fast
And then the lack of them lasts
Till the silence has deafened us both
You know we've fucked it up from here

I hope you know that you I've outgrown
I'll let you go
I'll let you work it alone
Work it alone
It's better the words
Not tainted or stirred
So please let me go
I want this time for my own
All on my own

Let me find it now
Cause I fuck it up when you're around
Another broken one
But I fuck it up when you're around
Oh let me find it now
Cause I fuck it up when you're around
Oh, another broken one
I fuck it up when you're around

Oh let me find it now
Cause I fuck it up when you're around
Oh, another broken one
I fuck it up when you're around

Когда ты рядом

Я бы хотела увидеть,
Что ты скрываешь от меня.
У тебя то самое растерянное выражение лица,
Которое ты не можешь скрыть.
Всё как и раньше,
Ты никогда не горел этой страстью.
И мне не хватает опыта, чтобы
Протянуть это ещё на день.

Надеюсь, ты знаешь, что ты мне стал не нужен,
Я отпускаю тебя.
Я дам тебе разобраться самому,
Разбираться самому.
Лучше, чтобы слова
Не были запятнаны или искажены,
Поэтому, пожалуйста, отпусти меня.
Я хочу побыть одна,
Совсем одна,
Совсем одна.

Поверь мне,
Надеюсь, ты понимаешь, о чём я.
Я не ненавижу тебя,
Мне просто всё равно.
Так что перестань спрашивать меня.
Твои слова летят как пули,
А потом их отсутствие длится вечно,
Пока тишина не оглушит нас обоих.
Ты знаешь, что с этого момента мы всё испортили.

Надеюсь, ты знаешь, что ты мне стал не нужен,
Я отпускаю тебя.
Я дам тебе разобраться самому,
Разбираться самому.
Лучше, чтобы слова
Не были запятнаны или искажены,
Поэтому, пожалуйста, отпусти меня.
Я хочу побыть одна,
Совсем одна.

Дай мне найти это,
Потому что я всё порчу, когда ты рядом.
Ещё одна поломанная,
Но я всё порчу, когда ты рядом.
О, дай мне найти это,
Потому что я всё порчу, когда ты рядом.
О, ещё одна поломанная,
Я всё порчу, когда ты рядом.

О, дай мне найти это,
Потому что я всё порчу, когда ты рядом.
О, ещё одна поломанная,
Я всё порчу, когда ты рядом.