Текст и перевод песни Shearwater - If You Stay Sober

If You Stay Sober

If you stay sober, I'll put the kettle on. And you can come over, drink tea, and watch the lawn, and I'll lay you down. I'll lay you down as the lights come on in town when day is over.
I wanted to die for two days in '95. I stood by the lakeside and waited for the mood to be right. With leaves all turning brown, I listened to the sounds starting to announce October. I'll lay you down, you can empty out your mouth, and I'll arrange the room again when everything is over.

Если ты останешься трезвым

Если ты останешься трезвой, я поставлю чайник. И ты можешь прийти, выпить чаю и посмотреть на газон, а я уложу тебя. Я уложу тебя, когда в городе зажгутся огни, и день закончится.
Я хотел умереть два дня в 95-м. Я стоял на берегу озера и ждал подходящего настроения. Пока листья становились коричневыми, я слушал звуки, предвещающие октябрь. Я уложу тебя, ты можешь излить свою душу, а я приведу комнату в порядок, когда всё закончится.