Текст и перевод песни Shearwater - The Left Side

The Left Side

A pretty one-eyed girl
From the state of Maine
Can't see the church:
It's on the left side of her brain.
But it's clothed in browning leaves
And it wants to take her in,
And there's a Parson's robe inside that wants to feel her skin.
And the sleeves of warm, black cloth
Are hungry for her wrists,
And the first page of the Holy Book is hungry for her kiss.
She'll go home all alone
On the right hand of the interstate
And the church upon the hill
It will sit in browning leaves
And it will wait for her, wait to be together.
But she won't want it, ever.

It's like a dream I had:
This girl I went to see
And I can't sing her name, she might be listening to me
In a room of missing tiles we felt ourselves entwine
And she bit my tongue and shouted as I crawled into her mind.
It was full of singing mouths and apples in the air,
A soft, warm little room that was surrounded by her hair.
And, alone, when we awoke,
We stretched our legs and spoke
To the people we were sleeping with in voices not our own,
In the cool of our beds
With the words just dissipating
In the open air ahead,
And this other world just waiting until we're dead.

Левая сторона

Прекрасная девушка с одним глазом
Из штата Мэн
Не видит церкви:
Она в левом полушарии её мозга.
Но церковь одета в буреющие листья
И хочет принять её,
И внутри ряса пастора, жаждущая коснуться её кожи.
И рукава тёплой, чёрной ткани
Жаждут её запястий,
И первая страница Священной Книги жаждет её поцелуя.
Она поедет домой одна
По правой стороне межштатной автострады
И церковь на холме
Будет стоять в буреющих листьях
И будет ждать её, ждать, чтобы быть вместе.
Но она никогда этого не захочет.

Это как сон, который мне приснился:
Девушка, к которой я пошёл
И я не могу спеть её имя, она может меня услышать
В комнате с отсутствующей плиткой мы почувствовали, как переплелись
И она укусила меня за язык и закричала, когда я проник в её разум.
Он был полон поющих ртов и яблок в воздухе,
Мягкая, тёплая комнатка, окружённая её волосами.
И, проснувшись в одиночестве,
Мы вытянули ноги и заговорили
С теми, с кем спали, голосами не своими,
В прохладе наших кроватей
Со словами, просто растворяющимися
В открытом воздухе впереди,
И этот другой мир просто ждёт, пока мы не умрём.