Текст и перевод песни Shearwater - The Snow Leopard [Album Version]

The Snow Leopard [Album Version]

"The way is to climb
The way is to lie still
And let the moon do its work on your body

And then to rise
Through forests and oceans of lives
And through the way of the black rocks, splitting, wide,
And flow ten thousand miles."

Well, I've had enough,
Wasting my body, my life
I'll come away, come away from the shallows

But can this sullen child,
As bound as the ox that I ride,
Climb to the heart of the white wind, singing, high,
And blow through my frozen eyes?

Le Léopard des Neiges [Version Album]

"La voie, c'est d'escalader
La voie, c'est de rester immobile
Et laisser la lune faire son œuvre sur ton corps"

Et puis de s'élever
À travers les forêts et les océans de vies
Et à travers le chemin des roches noires, se fendant, larges,
Et couler dix mille milles."

Eh bien, j'en ai assez,
De gaspiller mon corps, ma vie
Je m'en irai, je m'éloignerai des bas-fonds

Mais cet enfant sombre,
Aussi lié que le bœuf que je monte,
Peut-il grimper au cœur du vent blanc, chantant, haut,
Et souffler à travers mes yeux gelés ?