Текст и перевод песни Shearwater - Well, Benjamin

Well, Benjamin

Well, Benjamin
You crashed your plane again
A beautiful tailspin
It was going to happen soon enough
The only question was when
'Cause I could smell the flames
Just sleeping on your skin

And I love you for the things you do
And I don't care who you do them to
You can wrap your stupid suffering around me
Because I thought it out, in the time I've got
And I don't care if I drown or not
I just want to crash into that same cold sea

On an airport "USA Today," in a dark black ballpoint pen
You write, "These people are like skeletons
Wrapped up in perfumed skin"
And it's such a stupid sentiment
But write it once again
Let your anger fill the margin
And I'll kiss your shaking hand.

'Cause I love you for the things you see
And I don't mind if you see me
With my wrinkled hands and glazed eyes
As obscene
You're right in ways that you don't know
And you're untouched by the undertow
All that speed and anger burns your body clean

And I love you for the things you feel
So thoroughly that they turn real
As the sea comes rushing toward us
Dark and cold
And your rowmate, this nonentity
As the screams and salt sea smother me
Will reach out a wrinkled hand for you to hold

But now the landing gear is starting to unfold
The captain points the runway out below
Where the Kent account is waiting to be sold
And where you're going, down there
I don't know

Ну что ж, Бенджамин

Ну что ж, Бенджамин,
Ты снова разбил свой самолет.
Красивое штопорение.
Это должно было случиться достаточно скоро.
Вопрос был только когда.
Ведь я чувствовал запах пламени,
Дремлющего на твоей коже.

И я люблю тебя за то, что ты делаешь,
И мне все равно, для кого ты это делаешь.
Ты можешь обвить меня своими глупыми страданиями,
Потому что я все обдумал за то время, что у меня есть,
И мне все равно, утону я или нет.
Я просто хочу разбиться в том же холодном море.

На газетке "USA Today" из аэропорта, темной шариковой ручкой
Ты пишешь: "Эти люди как скелеты,
Завернутые в надушенную кожу".
И это такая глупая мысль,
Но напиши ее еще раз.
Пусть твой гнев заполнит поля,
И я поцелую твою дрожащую руку.

Ведь я люблю тебя за то, что ты видишь,
И я не против, если ты видишь меня
С моими морщинистыми руками и остекленевшими глазами
Как нечто непристойное.
Ты прав в том, о чем не знаешь,
И тебя не трогает подводное течение.
Вся эта скорость и гнев очищают твое тело.

И я люблю тебя за то, что ты чувствуешь
Так глубоко, что это становится реальностью,
Когда море устремляется к нам,
Темное и холодное.
И твой сосед по ряду, эта ничтожная личность,
Когда крики и соленая морская вода задушат меня,
Протянет тебе свою морщинистую руку, чтобы ты ее держал.

Но вот шасси начинает выпускаться,
Капитан указывает на взлетно-посадочную полосу внизу,
Где ждет своего заключения сделка с Кентом,
И куда ты идешь там, внизу,
Я не знаю.