You're the Coliseum - Shearwater перевод на французский

You're the Coliseum

They're more prepared to deal with pain perhaps
Than you could be in all your life's long years
The lazy lip of sea, it calmly laps
Beneath the looming disco's tens of tears
Or sure their fondest love is for a fake
An obviously fake contrived ideal
In hotels high above the foaming lake
Above bone plates he'd tie with lamb and veal
And breathing smoke since folded into air
And waving bills since spent on kid's grand schools
Some fat cat calculated it right there
The thing they'd turn so selflessly such tools
The polished plate betrays a vacant host
But they're more prepared to deal with pain than most

Tu es le Colisée

Ils sont peut-être plus préparés à affronter la douleur
Que tu ne l'es jamais de toute ta vie
La lèvre paresseuse de la mer, elle lèche calmement
Sous les dix larmes de la discothèque qui se profile
Ou sûr que leur amour le plus cher est pour un faux
Un idéal artificiel, évidemment faux
Dans des hôtels au-dessus du lac mousseux
Au-dessus des plaques osseuses qu'il attacherait avec de l'agneau et du veau
Et respirant de la fumée depuis qu'elle s'est repliée dans l'air
Et agitant des billets depuis qu'ils ont été dépensés pour les grandes écoles des enfants
Un gros chat a calculé ça là-bas
La chose qu'ils transformeraient si altruistement en outils
L'assiette polie trahit un hôte vide
Mais ils sont plus préparés à faire face à la douleur que la plupart