Indian Maiden - Sheb Wooley перевод на немецкий

Indian Maiden

Now way up in the Oklahoma hills
Mid the white oak trees and the daffodils
Lived the prettiest Indian maid I ever saw
She was the great grand daughter of Geronimo
And her maw was the tribe of the Navajo
I thought I'd like to have her for my squaw

I got to know this Indian miss
And then se about to steal me a kiss
She was just as sweet as the mornin' dew
We got out under that Indian moon
And then we really started to spoon
Cause she was a romancin' little Sioux

Mmmm I love my Indian ma ay ed
Oh I wish I could of stayed
I said uh honey I love you
She said Pete I love you too
I'll never forget my little Indian maid

Then along came a chief and seventeen braves
And they started out a diggin' a grave
And I said who's that for and the chief said you
Well they kept on diggin' and diggin' away
And I turned to the chief and again I say
Is that sure enough for me and the chief said ugh

I said now Chief I'll marry your daughter
But first I gotta have a drink of water
I think I'll run down to the river and get me a drink
I told White Dove to kiss me quick
And I started out runnin' through them sticks
And I tore my pants and my rawhide underwear

I kept on runnin' I was afraid to walk
Cause here come the chief with his tommyhawk
And I was sailin' over them cactus just like a bird
My boots wore out and I'm all scratched up
And no cowboy should have such luck
Excuse me folks I better get back to the herd

I love my Indian ma ay ed
Mmmm I wish I could of stayed
I wanta go back to see but the chief's still after me
I'll never forget my little Indian maid

Indianisches Mädchen

Nun hoch oben in den Hügeln von Oklahoma
Inmitten der weißen Eichen und der Narzissen
Lebte das schönste indianische Mädchen, das ich je sah
Sie war die Urenkelin von Geronimo
Und ihre Mutter war vom Stamm der Navajo
Ich dachte, ich hätte sie gern als meine Squaw

Ich lernte dieses indianische Fräulein kennen
Und dann versuchte ich, ihr einen Kuss zu stehlen
Sie war genauso süß wie der Morgentau
Wir gingen hinaus unter jenen Indianermond
Und dann fingen wir wirklich an zu turteln
Denn sie war eine romantisierende kleine Sioux

Mmmm ich liebe mein indianisches Mäd-chen
Oh, ich wünschte, ich hätte bleiben können
Ich sagte, äh Liebling, ich liebe dich
Sie sagte, Pete, ich liebe dich auch
Ich werde nie mein kleines indianisches Mädchen vergessen

Dann kam ein Häuptling und siebzehn Krieger daher
Und sie fingen an, ein Grab zu graben
Und ich sagte, für wen ist das, und der Häuptling sagte, für dich
Nun, sie gruben und gruben weiter
Und ich wandte mich zum Häuptling und sage wieder
Ist das wirklich für mich, und der Häuptling sagte, ugh

Ich sagte, nun Häuptling, ich werde deine Tochter heiraten
Aber zuerst muss ich einen Schluck Wasser haben
Ich denke, ich renne runter zum Fluss und hole mir einen Trunk
Ich sagte zu Weiße Taube, sie solle mich schnell küssen
Und ich fing an, durchs Gestrüpp zu rennen
Und ich zerriss meine Hosen und meine Rohleder-Unterwäsche

Ich rannte weiter, ich hatte Angst zu gehen
Denn da kam der Häuptling mit seinem Tomahawk
Und ich segelte über die Kakteen genau wie ein Vogel
Meine Stiefel waren abgenutzt und ich bin ganz zerkratzt
Und kein Cowboy sollte solches Pech haben
Entschuldigt, Leute, ich sollte besser zurück zur Herde

Ich liebe mein indianisches Mäd-chen
Mmmm, ich wünschte, ich hätte bleiben können
Ich will zurück, um sie zu sehen, aber der Häuptling ist immer noch hinter mir her
Ich werde nie mein kleines indianisches Mädchen vergessen