Sheebah feat. Fik Fameica - Tevunya - перевод текста песни на французский

Ku lulwo nze ne bwe nkalira

Même quand je suis en colère

Artin on the beat

Ku lulwo bansika mpalira

Même quand les ennemis sont là, je ne les entends pas

Fik Fameica

Ku lulwo ne bwe bagunsalira

Même quand ils me jalousent

Queen Sheebah

You know how we do it

Tu sais comment on fait

Eno eteevuunya

C'est incroyable

Togeza n′onkookoonya

Continue à te lamenter

Laavu gye nina eteevuunya

L'amour que j'ai est incroyable

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Bwe tevu... tevu...

Si ce n'est pas... pas...

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Eno ogiguddemu eteevuunya (layira)

Tu es tombé amoureux de cet amour incroyable (je le jure)

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Bwe tevu... tevu...

Si ce n'est pas... pas...

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Nange gye nina eteevuunya

Moi aussi j'ai cet amour incroyable

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Gal, eteevuunya

Mec, c'est incroyable

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Laavu gye nina eteevuunya

L'amour que j'ai est incroyable

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Gal eteevuunya

Mec, c'est incroyable

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Tevu... tevu... tevu

Pas... pas... pas

(Teevuunya)

(Incroyable)

Bwe tevu...

Si ce n'est pas...

(Bwe tevu... Teevuunya)

(Si ce n'est pas... Incroyable)

Tevu... tevu... tevu

Pas... pas... pas

(Teevuunya)

(Incroyable)

Eh bwe teevu...

Eh si ce n'est pas...

(Teevuunya)

(Incroyable)

Yo laavu gye nina eteevuunya

Ouais l'amour que j'ai est incroyable

Nange kennyini ngyewuunya

Moi aussi je suis surprise

Aŋamba yanguwa eno tonkookoonya

Mon corps danse tout seul

Buli kadde ye aba annoonya

Chaque jour, il le cherche

Nakkirizza love is such a strong feeling

J'avoue que l'amour est un sentiment puissant

Tegulwa dollar, pound yadde shilling

Il ne s'achète pas avec des dollars, des livres ou des shillings

Esuza boss chic mu nnyumba omutali ceiling

Il transforme une femme ordinaire en reine dans une maison sans plafond

Kuwa omutima bw'oba ogutwala nze ndi willing

Donne-moi ton cœur si tu es prêt à le partager, je suis partante

Gwe nsonga lwaki obulamu bukola meaning

Tu es la raison pour laquelle la vie a un sens

Tugenda wala, the journey is just beginning

On ira loin, le voyage ne fait que commencer

Ndikwambala nga kkooti

Tu m'habilles comme une robe

Ndikwambala ng′essaawa

Tu me portes comme une montre

Bwe ndwala yeggwe antidote

Quand je suis malade, tu es mon antidote

Bwe ndwala yegwe dawa

Quand je suis malade, tu es mon remède

Eno eteevuunya

C'est incroyable

Togeza n'onkookoonya

Continue à te lamenter

Laavu gye nina eteevuunya (layira)

L'amour que j'ai est incroyable (je le jure)

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Bwe tevu... tevu...

Si ce n'est pas... pas...

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Eno ogiguddemu eteevuunya (layira)

Tu es tombé amoureux de cet amour incroyable (je le jure)

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Bwe tevu... tevu...

Si ce n'est pas... pas...

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Nange gye nina eteevuunya (ngyewulira)

Moi aussi j'ai cet amour incroyable (je le ressens)

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Gal, eteevuunya

Mec, c'est incroyable

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Laavu gye nina eteevuunya (ngyewulira)

L'amour que j'ai est incroyable (je le ressens)

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Eh eteevuunya

Eh c'est incroyable

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Wansanga mu mirembe gyange n'ontanuula (yiyi!)

Tu m'as trouvée en paix et tu m'as bouleversée (yiyi!)

Nze eyali asirise omutima n′onsanuula

Moi qui avais fermé mon cœur, tu l'as ouvert

Bino bye mukwana

Ces choses d'amour

Tewamanya ky′otinkuula

Tu ne sais pas ce que tu achètes

Nkusuubiza okwesibako (layira!)

Je te promets de m'accrocher à toi (je le jure!)

Nkusuubiza okwekubako (eh eh!)

Je te promets de m'occuper de toi (eh eh!)

Wali tewajjula nga nze abulako

Tu n'étais pas complet quand j'étais absente

Sembera eno ojje onkoleko

Approche-toi et viens faire ton travail

Bambi yanguwa kata ommenye eggindu

Certains ne savent pas ce qu'ils ont

Sirina we ngissa

Je n'ai pas de temps à perdre

Gwe woolwirawo gunkubye ensimbu

Tu reviendras en rampant

Gwambuka bw'ogussa

Tu te rendras compte quand tu tomberas

Eno eteevuunya

C'est incroyable

Togeza n′onkookoonya

Continue à te lamenter

Laavu gye nina eteevuunya (layira)

L'amour que j'ai est incroyable (je le jure)

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Bwe tevu... tevu...

Si ce n'est pas... pas...

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Eno ogiguddemu eteevuunya (layira)

Tu es tombé amoureux de cet amour incroyable (je le jure)

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Bwe tevu... tevu...

Si ce n'est pas... pas...

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Tevu... tevu... tevu...

Pas... pas... pas...

(Teevuunya)

(Incroyable)

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

(Teevuunya)

(Incroyable)

Tevu... tevu... tevu...

Pas... pas... pas...

(Teevuunya)

(Incroyable)

Eh bwe tevu...

Eh si ce n'est pas...

(Bwe tevu... teevuunya)

(Si ce n'est pas... incroyable)

Ku lulwo nze ne bwe nkalira (teevuunya)

Même quand je suis en colère (incroyable)

Ku lulwo bansika mpalira (Bwe tevu... teevuunya)

Même quand les ennemis sont là, je ne les entends pas (si ce n'est pas... incroyable)

Ku lulwo ne bwe bagunsalira (teevuunya)

Même quand ils me jalousent (incroyable)

Ssikupowa nze gyal ndayira (Bwe tevu... teevuunya)

Je ne perds pas espoir, je le jure (si ce n'est pas... incroyable)

Ku lulwo nze ne bwe nkalira

Même quand je suis en colère

Ku lulwo bansika mpalira

Même quand les ennemis sont là, je ne les entends pas

Ku lulwo ne bwe bagunsalira (Fresh gal)

Même quand ils me jalousent (Fresh gal)

Ssikupowa nze gyal ndayira

Je ne perds pas espoir, je le jure

Oli wa mukisa ssikulimba

Tu as de la chance, je ne mens pas

Kasooli mu namuginga

Une perle rare

Bw'omenyeka ngya kuyunga

Quand tu me connaîtras, tu seras comblé

Wetegeke ngya kulunga

Prépare-toi, je vais te faire du bien

Teweebuzaabuza, nkubaliddeko naawe todduka (wendi)

Ne doute pas, je t'ai choisi, tu ne t'échapperas pas (mon chéri)

Ku kyejo kye nina

À cause de l'amour que j'ai

Gisibe enywere tesensuka

Ton cœur ne sera jamais brisé

Kuba nnyingi

Soyez nombreux

Eno eteevuunya (eh)

C'est incroyable (eh)

Togeza n′onkookoonya (eh)

Continue à te lamenter (eh)

Laavu gye nina eteevuunya

L'amour que j'ai est incroyable

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Bwe tevu... tevu...

Si ce n'est pas... pas...

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Eno ogiguddemu eteevuunya (layira)

Tu es tombé amoureux de cet amour incroyable (je le jure)

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Bwe tevu tevu

Si ce n'est pas... pas...

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Nange gye nina eteevuunya

Moi aussi j'ai cet amour incroyable

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Gal, eteevuunya ngyewulira

Mec, c'est incroyable, je le ressens

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Laavu gye nina eteevuunya

L'amour que j'ai est incroyable

(Bwe teevuunya)

(Si ce n'est pas incroyable)

Eh eteevuunya

Eh c'est incroyable

(Bwe tevu...)

(Si ce n'est pas...)

Tevu... tevu... tevu

Pas... pas... pas

(Teevuunya)

(Incroyable)

Bwe tevu...)

Si ce n'est pas...)

(Bwe tevu... teevuunya)

(Si ce n'est pas... incroyable)

Queen Sheebah

Tevu... tevu... tevu

Pas... pas... pas

Fik Fameica

(Teevuunya)

(Incroyable)

(Bwe tevu... teevuunya)

(Si ce n'est pas... incroyable)

Artin Problem

Sheebah , Fik Fameica - Tevunya

Текст и перевод песни Sheebah feat. Fik Fameica - Tevunya

Альбом