Текст и перевод песни Sheena Easton - A Little Tenderness

A Little Tenderness

You know the way I feel about you
Don't wanna spend my life without you.
So isn't it time for you to show me
How badly you wanna get to know me now.
You're never gonna make a Romeo - I don't want you to be.
If you can find a way to let me know
I wanna know you care about me.
Try a little tenderness - has it ever crossed your mind?
Try a little tenderness - I think you'll be surprised at what you find.
Gotta let togetherness - prove without a doubt you're really mine.
Try a little tenderness - sometime.
All of your moves were made to get me
You got no further since you met me.
You still won't treat me like I want you to
Every night's like a one-night stand with you.
Is it really worth the waiting? - Well
I still don't know.
If you think that dedication is a record on a radio-show?
Try a little tenderness - has it ever crossed your mind? ...
Ev'ry time I see you smiling there could be a silver lining.
Don't let this chance be wasted
Make me feel appreciated.
Show you're thinking of me all the time
Oh!
Try a little tenderness - has it ever crossed your mind? ...
Try a little tenderness - try a little tenderness -
Try a little tenderness - sometime.

Un peu de tendresse

Tu sais ce que je ressens pour toi
Je ne veux pas passer ma vie sans toi.
Alors, n'est-il pas temps que tu me montres
À quel point tu veux me connaître maintenant.
Tu ne seras jamais un Roméo - Je ne veux pas que tu le sois.
Si tu trouves un moyen de me le faire savoir
Je veux savoir que tu tiens à moi.
Essaie un peu de tendresse - est-ce que ça t'a déjà traversé l'esprit ?
Essaie un peu de tendresse - Je pense que tu seras surpris de ce que tu trouveras.
Laisse la complicité prouver sans aucun doute que tu es vraiment mien.
Essaie un peu de tendresse - parfois.
Tous tes mouvements étaient faits pour m'avoir
Tu n'es pas allé plus loin depuis que tu m'as rencontrée.
Tu ne me traites toujours pas comme je voudrais que tu le fasses
Chaque nuit est comme un coup d'un soir avec toi.
Est-ce que ça vaut vraiment la peine d'attendre ?- Eh bien
Je ne sais toujours pas.
Si tu penses que la dédicace est un disque sur une émission de radio ?
Essaie un peu de tendresse - est-ce que ça t'a déjà traversé l'esprit ?...
Chaque fois que je te vois sourire, il pourrait y avoir une lueur d'espoir.
Ne laisse pas cette chance se gâcher
Fais-moi sentir appréciée.
Montre que tu penses à moi tout le temps
Oh!
Essaie un peu de tendresse - est-ce que ça t'a déjà traversé l'esprit ?...
Essaie un peu de tendresse - essaie un peu de tendresse -
Essaie un peu de tendresse - parfois.