Текст и перевод песни Sheena Easton - A Little Tenderness

A Little Tenderness

You know the way I feel about you
Don't wanna spend my life without you.
So isn't it time for you to show me
How badly you wanna get to know me now.
You're never gonna make a Romeo - I don't want you to be.
If you can find a way to let me know
I wanna know you care about me.
Try a little tenderness - has it ever crossed your mind?
Try a little tenderness - I think you'll be surprised at what you find.
Gotta let togetherness - prove without a doubt you're really mine.
Try a little tenderness - sometime.
All of your moves were made to get me
You got no further since you met me.
You still won't treat me like I want you to
Every night's like a one-night stand with you.
Is it really worth the waiting? - Well
I still don't know.
If you think that dedication is a record on a radio-show?
Try a little tenderness - has it ever crossed your mind? ...
Ev'ry time I see you smiling there could be a silver lining.
Don't let this chance be wasted
Make me feel appreciated.
Show you're thinking of me all the time
Oh!
Try a little tenderness - has it ever crossed your mind? ...
Try a little tenderness - try a little tenderness -
Try a little tenderness - sometime.

Немного нежности

Ты знаешь, что я к тебе чувствую,
Не хочу проводить свою жизнь без тебя.
Так не пора ли тебе показать мне,
Как сильно ты хочешь узнать меня сейчас.
Ты никогда не станешь Ромео - и я не хочу, чтобы ты им был.
Если ты найдешь способ дать мне знать,
Я хочу знать, что ты заботишься обо мне.
Прояви немного нежности - тебе это когда-нибудь приходило в голову?
Прояви немного нежности - думаю, ты удивишься тому, что обнаружишь.
Позволь нашей близости доказать без сомнения, что ты действительно мой.
Прояви немного нежности - когда-нибудь.
Все твои действия были направлены на то, чтобы завоевать меня,
Но ты не продвинулся дальше с тех пор, как мы встретились.
Ты до сих пор не обращаешься со мной так, как я хочу,
Каждая ночь с тобой как свидание на одну ночь.
Стоит ли вообще ждать? - Ну,
Я до сих пор не знаю.
Если ты думаешь, что посвящение - это песня на радио,
Прояви немного нежности - тебе это когда-нибудь приходило в голову? ...
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку, появляется лучик надежды.
Не упусти этот шанс,
Помоги мне почувствовать себя ценной.
Покажи, что ты думаешь обо мне постоянно.
О!
Прояви немного нежности - тебе это когда-нибудь приходило в голову? ...
Прояви немного нежности - прояви немного нежности -
Прояви немного нежности - когда-нибудь.