Текст и перевод песни Sheena Easton - All I Ask of You

All I Ask of You

Look in my eyes
There are no tears left to cry
Gone is the hurt deep inside
They said would heal with time

Look in my soul
I will bare all that you need to know
Though I'm scared, no I won't let it show
'Cause I pray this love will never
Let me go

(Chorus)
All I ask of you
Is to promise me that your love
Will be true
Even though it's such an easy thing to do
Don't break my heart in two
That's all I ask of you

You and I
Must be faithful whatever the price
Even though
There may be sacrifice
Well our love will surely
Stand the test of time
Oh-oh

(Repeat chorus)

Oh-oh
High up in the sky
There is a star that shines
Just for you and I
Our love
It burns so bright tonight

(Repeat chorus)

Tout ce que je te demande

Regarde dans mes yeux
Il n'y a plus de larmes à pleurer
La douleur profonde à l'intérieur a disparu
On disait que le temps guérirait

Regarde dans mon âme
Je te dévoilerai tout ce que tu as besoin de savoir
Même si j'ai peur, je ne le montrerai pas
Parce que je prie pour que cet amour ne me laisse jamais
Partir

(Refrain)
Tout ce que je te demande
C'est de me promettre que ton amour
Sera vrai
Même si c'est si facile à faire
Ne me brise pas le cœur en deux
C'est tout ce que je te demande

Toi et moi
Doit être fidèle, quel qu'en soit le prix
Même si
Il peut y avoir des sacrifices
Eh bien notre amour sera sûrement
À l'épreuve du temps
Oh-oh

(Répéter le refrain)

Oh-oh
Haut dans le ciel
Il y a une étoile qui brille
Juste pour toi et moi
Notre amour
Il brûle si fort ce soir

(Répéter le refrain)