Текст и перевод песни Sheena Easton - Cry

Cry

I heard a cry at night
I heard him slam the door
There was a screech of tyres
But he'll be back for sure
Now through my apartment wall
I can hear her sweet tears starting to fall

So cry, baby
Wash out your heart
Hang your life out to dry
And make a new start

Then came the telephone ring
It was a logical thing
I left it for a while
I let her hang up and re-dial
Then I picked up the telephone
And I said: "Don't worry honey
No, no, no, no, no, no, you're not alone"

So cry, baby
Wash out your heart
Hang your life out to dry
And make a new start

It was a tale of woe
I'd heard it all before
And nothing I could say
Would ever ease the pain
Still I picked up the telephone
And I said: "Don't worry honey
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
You're not alone"

So cry, baby
Wash out your heart
Hang your life out to dry
And make a new start.

Плачь

Ночью я услышала плач,
Хлопок двери — он ушел,
Визг шин — он умчался прочь,
Но я знаю, он еще вернется.
Сквозь стену моей квартиры
Я слышу, как льются ее слезы.

Так плачь, милый,
Выплачь всю боль из сердца,
Выставь свою жизнь напоказ,
И начни все сначала.

Потом зазвонил телефон,
Все было предсказуемо,
Я не сразу сняла трубку,
Дала ей положить и перезвонить.
Потом я подняла трубку
И сказала: "Не волнуйся, дорогой,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, ты не один".

Так плачь, милый,
Выплачь всю боль из сердца,
Выставь свою жизнь напоказ,
И начни все сначала.

Это была история горя,
Я слышала ее и раньше,
И ничто из того, что я могла сказать,
Не могло бы облегчить боль.
И все же я подняла трубку
И сказала: "Не волнуйся, дорогой,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не один".

Так плачь, милый,
Выплачь всю боль из сердца,
Выставь свою жизнь напоказ,
И начни все сначала.