Текст и перевод песни Sheena Easton - Fire And Rain

Fire And Rain

1
When you're down
Look over your shoulder
Can't you feel that
I'm right by your side
Can't you see your life's not over
Open the door there's no need to hide

Let me supply your (one desire)
I'm here to baby (satisfy)
You can't deny my love
Let me kiss your (tears away)
I wanna give you better days
You can't deny my love

I'll be your fire-your water
Joy and pain-your sunshine and rain

2
When you're lost in false self-pity
I'm the one that understands your mood
When the world is not so pretty-baby
I'll hold your hand and change your attitude

Let me supply your (one desire)
I'm here to baby (satisfy)
You can't deny my love
Let me kiss your (tears away)
I wanna give you better days
You can't deny my love

I'll be your fire-your water
Joy and pain-your sunshine and rain

Ad libs
When there's nowhere to turn-turn to me
Need someone to cling to-i'm here
If there's a shadow of doubt
I'll be there to bring you out

Vamp

Ad libs-counter lines
I wanna be your fire
I wanna be your rain
I'll be your joy and pain
I want to be your everything

I wanna take your hand
Be there to understand
I'll be your fire and rain
I want to be your everything

Feu et Pluie

1
Quand tu es au plus bas
Regarde par-dessus ton épaule
Ne sens-tu pas que
Je suis juste à tes côtés
Ne vois-tu pas que ta vie n'est pas finie
Ouvre la porte, pas besoin de te cacher

Laisse-moi combler ton (un désir)
Je suis là pour mon chéri (satisfaire)
Tu ne peux pas nier mon amour
Laisse-moi embrasser tes (larmes)
Je veux te donner de meilleurs jours
Tu ne peux pas nier mon amour

Je serai ton feu-ton eau
Joie et douleur-ton soleil et pluie

2
Quand tu es perdue dans l'auto-apitoiement
Je suis celle qui comprend ton humeur
Quand le monde n'est pas si beau-mon chéri
Je te prendrai la main et changerai ton attitude

Laisse-moi combler ton (un désir)
Je suis là pour mon chéri (satisfaire)
Tu ne peux pas nier mon amour
Laisse-moi embrasser tes (larmes)
Je veux te donner de meilleurs jours
Tu ne peux pas nier mon amour

Je serai ton feu-ton eau
Joie et douleur-ton soleil et pluie

Ad libs
Quand tu n'as nulle part où aller-tourne-toi vers moi
Tu as besoin de quelqu'un à qui t'accrocher-je suis là
S'il y a un ombre de doute
Je serai là pour te sortir

Vamp

Ad libs-contre-lignes
Je veux être ton feu
Je veux être ta pluie
Je serai ta joie et ta douleur
Je veux être tout pour toi

Je veux prendre ta main
Être là pour comprendre
Je serai ton feu et ta pluie
Je veux être tout pour toi