Текст и перевод песни Sheena Easton - Just Another Broken Heart

Just Another Broken Heart

AII I need is to get my share
Of someone's tender love and care
But there are people, people everywhere
Who sound so proud, quite beyond compare

You took your chance from the display
You wrapped me up, took home to play
But love ran out, threw me away
Cause more than that, then you would pay

Feel used and confused
You know I do
You know I do
I'm no freak, I'm not too meek
I know, I know that no-one really cares

I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart

It feels like I was loaned to you
A library book you won't renew
Your time's arrived, you're overdue
You got your plans, that's all you knew

I feel phooey, I'm chop suey
You know l do
You know l do
You made me a refugee
And no-one, no-one, no-one really cares

I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart

Feel used and confused
You know I do
You know I do
I'm no freak, I'm not too meek
I know, I know that no-one really cares

I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart
I'm just another broken heart.

Un autre cœur brisé

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de recevoir ma part
D'amour et d'attention tendres de quelqu'un
Mais il y a des gens, des gens partout
Qui se montrent si fiers, bien au-delà de toute comparaison

Tu as saisi ta chance sur l'étalage
Tu m'as enveloppée, emmenée à la maison pour jouer
Mais l'amour s'est épuisé, tu m'as jetée
Parce que plus que ça, tu aurais dû payer

Je me sens utilisée et confuse
Tu sais que je le suis
Tu sais que je le suis
Je ne suis pas une folle, je ne suis pas trop douce
Je sais, je sais que personne ne s'en soucie vraiment

Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé

J'ai l'impression de t'avoir été prêtée
Un livre de bibliothèque que tu ne renouvelleras pas
Ton temps est arrivé, tu es en retard
Tu as tes projets, c'est tout ce que tu savais

Je me sens nulle, je suis un plat mélangé
Tu sais que je le suis
Tu sais que je le suis
Tu as fait de moi une réfugiée
Et personne, personne, personne ne s'en soucie vraiment

Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé

Je me sens utilisée et confuse
Tu sais que je le suis
Tu sais que je le suis
Je ne suis pas une folle, je ne suis pas trop douce
Je sais, je sais que personne ne s'en soucie vraiment

Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé
Je ne suis qu'un autre cœur brisé.