Let Sleeping Dogs Lie - Sheena Easton перевод на немецкий

Let Sleeping Dogs Lie

I don't wanna talk about it
Do we have to bring it up again?
Let sleeping dogs lie
Bring the subject to an end

Set your own heads to be
Leave it alone, let it be
Water under the bridge
Let it flow out to the sea

Just tell the story
Don't let them make a mistake
Won't you please?
Give me a break
Won't you get beyond your ache
Our mistake
I'll be good watch and see
Don't go bringing it back to me

I don't wanna talk about it
Do you have to bring it up again?
Let sleeping dogs lie
Bring the subject to an end

It got a little out of control
But what you don't know won't hurt you
Well, the first time I've done bad
Had to catch me in the act

Said I was sorry
Don't let it be a mistake
Won't you please?
Forget it
Won't you give me a break
Won't you get beyond the ache
I promise I'll be straight
Don't be sore
It's a spade of shorts
Don't wanna be your grade
Damned can we clear the air
And get back to us
I'll be good watch and see
Don't keep bringing it back to me

Said I was sorry
Don't let it be a mistake
Forget it
I wish that you would give me a break
Can't you get beyond the ache
And give me the chance to be straight
Don't be sore
It's a spade of shorts
Show a little trust
Can we clear the air
And get back to us?
I'll be good watch and see
Don't keep bringing it back to me

(Look, it happened, I can't pretend it didn't
I saw you with my own eyes)

Let sleeping dogs lie
Let sleeping dogs lie
Let sleeping dogs lie.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Ich will nicht darüber reden
Müssen wir das schon wieder zur Sprache bringen?
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Lass das Thema ruhen

Lass es auf sich beruhen
Lass es in Ruhe, lass es sein
Schwamm drüber
Lass es ins Meer hinausfließen

Erzähl einfach die Geschichte
Lass sie keinen Fehler machen
Kannst du nicht bitte?
Gib mir eine Pause
Kannst du nicht über deinen Schmerz hinwegkommen?
Unser Fehler
Ich werde brav sein, pass auf und sieh zu
Bring es mir nicht immer wieder vor

Ich will nicht darüber reden
Musst du das schon wieder zur Sprache bringen?
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Lass das Thema ruhen

Es ist ein wenig außer Kontrolle geraten
Aber was du nicht weißt, wird dir nicht wehtun
Nun, das erste Mal, dass ich etwas Schlimmes getan habe
Du musstest mich auf frischer Tat ertappen

Ich habe gesagt, dass es mir leidtut
Lass es keinen Fehler sein
Kannst du nicht bitte?
Vergiss es
Gibst du mir nicht eine Pause?
Kommst du nicht über den Schmerz hinweg?
Ich verspreche, ich werde ehrlich sein
Sei nicht nachtragend
Es war nur eine Kleinigkeit
Ich will nicht von dir verurteilt werden
Verdammt, können wir die Luft reinigen?
Und zu uns zurückfinden?
Ich werde brav sein, pass auf und sieh zu
Bring es mir nicht ständig wieder vor

Ich habe gesagt, dass es mir leidtut
Lass es keinen Fehler sein
Vergiss es
Ich wünschte, du würdest mir eine Pause geben
Kannst du nicht über den Schmerz hinwegkommen?
Und mir die Chance geben, ehrlich zu sein
Sei nicht nachtragend
Es war nur eine Kleinigkeit
Zeig ein wenig Vertrauen
Können wir die Luft reinigen?
Und zu uns zurückfinden?
Ich werde brav sein, pass auf und sieh zu
Bring es mir nicht ständig wieder vor

(Schau, es ist passiert, ich kann nicht so tun, als ob es nicht geschehen wäre
Ich habe dich mit meinen eigenen Augen gesehen)

Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.