Текст и перевод песни Sheena Easton - No Deposit, No Return

No Deposit, No Return

I used to think your heart was gold
But your actions got the story told
Working overtime on my heart on my mind
Boy, you made a fool out of me

Y'know what to say
Tell me what I wanna hear
When its time to show
You're never there, baby

I'm not the kinda girl
You can let down and kick around
When it comes to love
What you give is what you get

No deposit, no return
Boy, if you wanna real love
You got a lot to learn

No deposit, no return
Boy, if you wanna real love
You got a lot to learn

Never been naïve but in you I did believe
You were the perfect one for me
Being fooled in love is a dangerous game

One hell of a price to pay
Your ego was fed by me the misled
You only wanted to use me instead

I'm not the kinda girl
You can let down and kick around
When it comes to love
What you give is what you get

No deposit, no return
Boy, if you wanna real love
You got a lot to learn

No deposit, no return
Boy, if you wanna real love
You got a lot to learn

You know what to say
Tell me what I wanna hear
When it's time to show
You're never there, baby

I'm not that kinda girl
You can let down and kick around
When it comes to love
What you give is what you get

Your ego was fed by me the misled
You only wanted to use me instead
I'm not the kinda girl

You can let down and kick around
When it comes to love
What you give is what you get

No deposit, no return
Boy, if you wanna real love
You got a lot to learn

No deposit, no return
Boy, if you wanna real love
You got a lot to learn.

Pas d'acompte, pas de retour

Je pensais que ton cœur était d'or
Mais tes actions ont raconté l'histoire
Travaillant des heures supplémentaires sur mon cœur, sur mon esprit
Chéri, tu t'es moqué de moi

Tu sais quoi dire
Dis-moi ce que j'ai envie d'entendre
Quand il est temps de montrer
Tu n'es jamais là, mon chéri

Je ne suis pas le genre de fille
Que tu peux laisser tomber et maltraiter
Quand il s'agit d'amour
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois

Pas d'acompte, pas de retour
Chéri, si tu veux un véritable amour
Tu as beaucoup à apprendre

Pas d'acompte, pas de retour
Chéri, si tu veux un véritable amour
Tu as beaucoup à apprendre

Je n'ai jamais été naïve, mais en toi j'ai cru
Tu étais le parfait pour moi
Être trompée en amour, c'est un jeu dangereux

Un prix terrible à payer
Ton ego était nourri par moi, la trompée
Tu voulais juste t'en servir

Je ne suis pas le genre de fille
Que tu peux laisser tomber et maltraiter
Quand il s'agit d'amour
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois

Pas d'acompte, pas de retour
Chéri, si tu veux un véritable amour
Tu as beaucoup à apprendre

Pas d'acompte, pas de retour
Chéri, si tu veux un véritable amour
Tu as beaucoup à apprendre

Tu sais quoi dire
Dis-moi ce que j'ai envie d'entendre
Quand il est temps de montrer
Tu n'es jamais là, mon chéri

Je ne suis pas ce genre de fille
Que tu peux laisser tomber et maltraiter
Quand il s'agit d'amour
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois

Ton ego était nourri par moi, la trompée
Tu voulais juste t'en servir
Je ne suis pas le genre de fille

Que tu peux laisser tomber et maltraiter
Quand il s'agit d'amour
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois

Pas d'acompte, pas de retour
Chéri, si tu veux un véritable amour
Tu as beaucoup à apprendre

Pas d'acompte, pas de retour
Chéri, si tu veux un véritable amour
Tu as beaucoup à apprendre.