No One Ever Knows - Sheena Easton перевод на немецкий

No One Ever Knows

Living is working
No time to shirk in this town
Living at the pace I do
There's so little time
The day is one mad world
And I'm a busy girl
Making dreams come true
But something is missing
Because I'm missing you

No-one ever knows
I never let it show
How much he means to me?
I need his company
No-one ever knows
When everybody goes
I wish that I knew why
That everytime I kiss him
Oh, I'm kissing him goodbye

Lonely in London
It hits you when the night comes
When you leave the crowded streets
There's nowhere to hide
When darkness falls
A sudden silence calls
And memories get in the way
Drowned by the sounds of another busy day

No-one ever knows
I never let it show
How much he means to me?
I need his company
No-one ever knows
When everybody goes
I wish that I knew why
That everytime I kiss him
Oh, I'm kissing him goodbye

Baby I need you
To tell me I'm nothing but a fool
I'm lonely without you
When we are parted oh baby
Then I realize I can't keep
Hiding my love inside
Maybe this'll be the day
He'll make up his mind

No-one ever knows
I never let it show
How much he means to me?
I need his company
No-one ever knows
When everybody goes
I wish that I knew why
That everytime I kiss him
Oh, I'm kissing him goodbye.

Niemand erfährt es je

Leben heißt arbeiten
Keine Zeit zum Trödeln in dieser Stadt
Leben in dem Tempo, das ich vorlege
Es gibt so wenig Zeit
Der Tag ist eine verrückte Welt
Und ich bin ein beschäftigtes Mädchen
Das Träume wahr werden lässt
Aber etwas fehlt
Weil du mir fehlst

Niemand erfährt es je
Ich lasse es mir nie anmerken
Wie viel er mir bedeutet?
Ich brauche seine Gesellschaft
Niemand erfährt es je
Wenn alle anderen gehen
Ich wünschte, ich wüsste warum
Dass jedes Mal, wenn ich ihn küsse
Oh, ich ihn zum Abschied küsse

Einsam in London
Es trifft dich, wenn die Nacht kommt
Wenn du die überfüllten Straßen verlässt
Gibt es keinen Ort, sich zu verstecken
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Ruft eine plötzliche Stille
Und Erinnerungen kommen in den Weg
Ertränkt vom Lärm eines weiteren geschäftigen Tages

Niemand erfährt es je
Ich lasse es mir nie anmerken
Wie viel er mir bedeutet?
Ich brauche seine Gesellschaft
Niemand erfährt es je
Wenn alle anderen gehen
Ich wünschte, ich wüsste warum
Dass jedes Mal, wenn ich ihn küsse
Oh, ich ihn zum Abschied küsse

Baby, ich brauche dich
Um mir zu sagen, dass ich nur ein Narr bin
Ich bin einsam ohne dich
Wenn wir getrennt sind, oh Baby
Dann merke ich, dass ich nicht weiter
Meine Liebe in mir verstecken kann
Vielleicht wird dies der Tag sein
An dem er sich entscheidet

Niemand erfährt es je
Ich lasse es mir nie anmerken
Wie viel er mir bedeutet?
Ich brauche seine Gesellschaft
Niemand erfährt es je
Wenn alle anderen gehen
Ich wünschte, ich wüsste warum
Dass jedes Mal, wenn ich ihn küsse
Oh, ich ihn zum Abschied küsse.