Текст и перевод песни Sheena Easton - Please Don't Sympathise
Everybody
tells
me,
I
should
try
to
forget
you
Все
говорят
мне,
что
я
должен
попытаться
забыть
тебя.
They
tell
me
why,
but
don't
tell
me
how
Мне
говорят
"почему",
но
не
говорят
"как".
I
know
they
mean
well,
but
it
does
not
help
me
Я
знаю,
что
они
хотят
добра,
но
это
не
помогает
мне.
I'll
work
it
out
by
myself
somehow
Я
как-нибудь
разберусь
с
этим
сам.
Got
to
be
on
my
own,
it's
just
something
that
I
must
face
alone
Я
должен
быть
сам
по
себе,
это
просто
то,
с
чем
я
должен
столкнуться
в
одиночку.
Please
don't
sympathise,
it
really
doesn't
help
Пожалуйста,
не
сочувствуй,
это
действительно
не
поможет.
Don't
give
me
your
advice,
just
keep
it
to
yourself
Не
давай
мне
своих
советов,
просто
держи
их
при
себе.
I
appreciate
your
taking
time
to
call
Я
ценю
что
вы
нашли
время
позвонить
But
please
don't
sympathise,
it
doesn't
help
at
all
Но,
пожалуйста,
не
сочувствуй,
это
совсем
не
поможет.
Friends
come
to
see
me,
but
I
just
can't
face
them
Друзья
приходят
навестить
меня,
но
я
просто
не
могу
встретиться
с
ними
лицом
к
лицу.
I
feel
such
a
fool,
when
they
see
me
cry
Я
чувствую
себя
такой
дурой,
когда
они
видят,
как
я
плачу.
Since
you
walked
out,
I've
been
so
downhearted
С
тех
пор
как
ты
ушла,
я
так
подавлен.
It's
hard
to
take,
but
I
know
I
must
try,
so
Это
трудно
принять,
но
я
знаю,
что
должен
попытаться,
так
что
...
(Instrumental
break)
(Инструментальный
перерыв)
Got
to
be
on
my
own,
it's
just
something
that
I
must
face
alone
Я
должен
быть
сам
по
себе,
это
просто
то,
с
чем
я
должен
столкнуться
в
одиночку.
Chorus
repeats
out
Припев
повторяется
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Steve Thompson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.