Текст и перевод песни Sheena Easton - Prisoner

Prisoner

Time has come to say goodbye
To broken memories
Locked inside like prisoners
In a place that no-one sees

I'm a prisoner
Don't wanna lock myself away
Just a prisoner
Lonely, lonely
I'm a prisoner
Just when you think love will stay
Walks right out on you
Out on you

Stayed up late with a friend of mine
Sought their comfort till dawn
Talked about the pain of love
But you know from the start you were wrong

I'm a prisoner
Don't wanna lock myself away
Just a prisoner
Lonely, lonely
I'm a prisoner
Just when you think love will stay
Walks right out on you
Out on you

The sky is grey, it's raining
Like the storm my heart
There ain't no use explaining
Cause I'm leaving, leaving, leave and go

(Instrumental break)

Tired blood rolls through my veins
But I can't get no sleep
Lock my heart in these prison walls
This place I've got to leave

I'm a prisoner
Don't wanna lock myself away
Just a prisoner
Lonely, lonely
I'm a prisoner
Just when you think love will stay
Walks right out on you
Out on you

I'm a prisoner
Don't wanna lock myself away
Just a prisoner
Lonely, lonely
I'm a prisoner
Just when you think love will stay
Walks right out on you
Out on you

Repeat last verse and fade.

Prisonnière

Le moment est venu de dire au revoir
Aux souvenirs brisés
Enfermés comme des prisonniers
Dans un endroit que personne ne voit

Je suis prisonnière
Je ne veux pas m'enfermer
Juste une prisonnière
Seule, seule
Je suis prisonnière
Juste quand tu penses que l'amour restera
Il te quitte
Il te quitte

Je suis restée éveillée tard avec un ami
J'ai cherché son réconfort jusqu'à l'aube
On a parlé de la douleur de l'amour
Mais tu sais dès le départ que tu avais tort

Je suis prisonnière
Je ne veux pas m'enfermer
Juste une prisonnière
Seule, seule
Je suis prisonnière
Juste quand tu penses que l'amour restera
Il te quitte
Il te quitte

Le ciel est gris, il pleut
Comme la tempête dans mon cœur
Il n'y a pas d'explication
Parce que je pars, je pars, je pars et je m'en vais

(Instrumental break)

Le sang fatigué coule dans mes veines
Mais je ne peux pas dormir
J'enferme mon cœur dans ces murs de prison
Cet endroit que je dois quitter

Je suis prisonnière
Je ne veux pas m'enfermer
Juste une prisonnière
Seule, seule
Je suis prisonnière
Juste quand tu penses que l'amour restera
Il te quitte
Il te quitte

Je suis prisonnière
Je ne veux pas m'enfermer
Juste une prisonnière
Seule, seule
Je suis prisonnière
Juste quand tu penses que l'amour restera
Il te quitte
Il te quitte

Répétez le dernier couplet et s'estompe.