Текст и перевод песни Sheena Easton - Telephone Lines

Telephone Lines

I've had enough of your telephone lines
Don't hear the truth in your voice
There's no affection, just static connection
So I've made the choice

I'm gonna start hanging out
I'm tired of your telephone lines
You might as well disconnect
This love's going nowhere
Don't even bother to call
Your telephone lines say it all
Goodbye baby
You put me on hold for the last time

You make an excuse from a telephone booth
Say I'm sorry but something's come up!
I'm changing my number
I re-listed under the lonely

I'm gonna start hanging out
I'm tired of your telephone lines
You might as well disconnect
This love's going nowhere
Don't even bother to call
Your telephone lines say it all
Goodbye baby
You put me on hold for the last time

So convincing
But I know you're only wasting my time
Don't make sense
So don't even waste your dime

I'm gonna start hanging out
I'm tired of your telephone lines
You might as well disconnect
This love's going nowhere
So don't even bother to call
Your telephone lines say it all
Goodbye baby
You put me on hold for the last time.

Телефонные линии

С меня хватит твоих телефонных линий,
Не слышу правды в твоем голосе.
Нет никакой любви, лишь помехи в связи,
Поэтому я сделала свой выбор.

Я собираюсь начать жить своей жизнью,
Я устала от твоих телефонных линий.
Ты можешь сразу отключиться,
Эта любовь никуда не ведет.
Даже не пытайся звонить,
Твои телефонные линии говорят сами за себя.
Прощай, милый.
Ты поставил меня на ожидание в последний раз.

Ты оправдываешься из телефонной будки,
Говоришь: "Извини, но кое-что случилось!"
Я меняю свой номер,
Я зарегистрирована в списке одиноких.

Я собираюсь начать жить своей жизнью,
Я устала от твоих телефонных линий.
Ты можешь сразу отключиться,
Эта любовь никуда не ведет.
Даже не пытайся звонить,
Твои телефонные линии говорят сами за себя.
Прощай, милый.
Ты поставил меня на ожидание в последний раз.

Так убедительно,
Но я знаю, ты только тратишь мое время.
Это бессмысленно,
Так что даже не трать свои деньги.

Я собираюсь начать жить своей жизнью,
Я устала от твоих телефонных линий.
Ты можешь сразу отключиться,
Эта любовь никуда не ведет.
Так что даже не пытайся звонить,
Твои телефонные линии говорят сами за себя.
Прощай, милый.
Ты поставил меня на ожидание в последний раз.