Текст и перевод песни Sheena Easton - That's What Friends Are For

That's What Friends Are For

While you′re gone boy
Do you wonder how I spend my day
Thinkin' ′bout you
And maybe in a special way
I can show you how I miss you
More and more
Cause after all that's what friends are for

Are you tired
Do you think that you would like to nap
By the fire
I will hold you gently in my lap
And I'll count the minutes
Till you weep no more
Cause after all that′s what friends are for

All I want to do
Is to make life a little better for you
So I try so hard
To keep what′s ours together
There never could be
Another for me

Are you hungry
Do you think that you could use some wine
And music takes you
Did you have a certain thing in mind
Dinner, wine and music
Starts to bore
Fluff the pillows
On the floor and more
Cause after all that's what friends are for

Настоящие друзья

Пока тебя нет, милый,
Думаешь ли ты, как я провожу свой день?
Думаю о тебе
И, возможно, каким-то особенным образом
Я могу показать тебе, как я скучаю
Все больше и больше,
Ведь, в конце концов, для этого и нужны друзья.

Ты устал?
Хочешь немного вздремнуть
У камина?
Я нежно обниму тебя,
И буду считать минуты,
Пока ты не перестанешь грустить,
Ведь, в конце концов, для этого и нужны друзья.

Все, что я хочу,
Это сделать твою жизнь чуточку лучше.
Поэтому я так стараюсь
Сохранить то, что у нас есть,
Другого
Мне не нужно.

Ты голоден?
Может, хочешь вина?
А музыка уносит тебя...
Ты что-то конкретное хотел?
Ужин, вино и музыка
Начинают наскучивать.
Распушить подушки
На полу и еще...
Ведь, в конце концов, для этого и нужны друзья.