Текст и перевод песни Sheena Easton - 'Til Death Do Us Part

'Til Death Do Us Part

What are promises
After they've been broken
When I hold you in my arms
I trusted love
Skies were blue then
Our love was all that mattered
Forever only lasts until
The magic ends

Oh oh oh oh oh
You told me you would never break my heart
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You belong to me
I belong to you my love
'Til death do us part

I loved the way you smiled
The way you touched each moment
With the wonder of a child
You touched my soul
A storm was moving in
Somewhere in the distance
We pretended we'd survive
But not this time

How do I laugh when I want to cry
How do I live when I want to die
I never thought I would say goodbye to you
(I'd never say goodbye)
'Til death do us part

How do I shake all the memories
A part of you still lives inside me
I told you I would never break my heart
(Oh no no never)
'Til death do us part

What would it be like
If we tried a little harder

Not to let it go
I guess we'll never know
Was what we shared just only wasted time

When we lost each other
I know we both discovered
Something beautiful had died
So I guess we didn't lie after all
'Til death do us part

How do I laugh when I want to cry
How do I live when I want to die
You told me you would never break my heart
'Til death do I part

How do I shake all the memories
A part of you still lives inside of me
I told you I would never break my heart
'Til death do us part

Пока смерть не разлучит нас

Что значат обещания,
Если они нарушены?
Когда я держу тебя в своих объятиях,
Я верила в любовь.
Тогда небо было голубым,
Наша любовь была всем, что имело значение.
Навсегда длится лишь до тех пор,
Пока не кончится волшебство.

О-о-о-о-о
Ты говорил, что никогда не разобьешь мне сердце,
Пока смерть не разлучит нас.
О-о-о-о-о
Ты принадлежишь мне,
Я принадлежу тебе, моя любовь,
Пока смерть не разлучит нас.

Я любила твою улыбку,
То, как ты прикасался к каждому мгновению
С детским удивлением.
Ты коснулся моей души.
Где-то вдали
Собиралась буря.
Мы делали вид, что переживем это,
Но не в этот раз.

Как мне смеяться, когда хочется плакать?
Как мне жить, когда хочется умереть?
Я никогда не думала, что скажу тебе "прощай".
(Я никогда не скажу "прощай")
Пока смерть не разлучит нас.

Как мне избавиться от всех воспоминаний?
Часть тебя все еще живет во мне.
Я говорила, что никогда не разобью себе сердце,
(О, нет, никогда)
Пока смерть не разлучит нас.

Как бы все сложилось,
Если бы мы постарались чуть больше?

Не отпускать это.
Думаю, мы никогда не узнаем.
Было ли то, что мы делили, всего лишь потерянным временем?

Когда мы потеряли друг друга,
Я знаю, мы оба поняли,
Что-то прекрасное умерло.
Так что, думаю, мы не лгали в конце концов,
Пока смерть не разлучит нас.

Как мне смеяться, когда хочется плакать?
Как мне жить, когда хочется умереть?
Ты говорил, что никогда не разобьешь мне сердце,
Пока смерть не разлучит нас.

Как мне избавиться от всех воспоминаний?
Часть тебя все еще живет во мне.
Я говорила, что никогда не разобью себе сердце,
Пока смерть не разлучит нас.