Текст и перевод песни Sheena Easton - Voice On the Radio

Voice On the Radio

(Voice on the radio, voice on the radio
Voice on the radio, voice on the radio)
Well late a lonely evening, the sound on the radio
The musics not my style, so I move the dial
Pick up a station that I didnt know
His voice was so appealin, caught me with his sweet talkin lines
As his yells went by, I couldve known the guy
I was on his wave length and he was on mine
A voice on the radio, keeps turnin me on
A voice on the radio, keeps turnin me on
Next day I wrote a letter, care of his duty oh
I said that he was the best, asked if he played requests
Sent him my number and a recent photo
Not only got a mention, he phoned me to say hello
But before I had time to lay my heart on the line
The song was over and he had to go

A voice on the radio, keeps turnin me on
A voice on the radio, talkin to me every evening
A voice on the radio, keeps turnin me on
A voice on the radio, is it love or am I only dreamin
I guess its now or never, to make a person to person call
If he forgets me forever,
Im just another girl on a photograph on his wall
Ill make a person to person call
(Instrumental break)
Repeats out

Une voix à la radio

(Une voix à la radio, une voix à la radio
Une voix à la radio, une voix à la radio)
Alors qu’un soir je me sentais seule, j’ai allumé la radio
La musique ne me plaisait pas, j’ai donc changé de station
J’ai trouvé une station que je ne connaissais pas
Sa voix était si attirante, j’ai été prise par ses paroles douces
Avec sa façon de parler, j’aurais pu deviner qui il était
J’étais sur sa longueur d’onde et il était sur la mienne
Une voix à la radio, me donne des frissons
Une voix à la radio, me donne des frissons
Le lendemain, j’ai écrit une lettre, à l’attention de son service
J’ai dit qu’il était le meilleur, j’ai demandé s’il jouait des demandes
Je lui ai envoyé mon numéro et une photo récente
Non seulement il a fait une mention, il m’a téléphoné pour me dire bonjour
Mais avant que j’aie le temps de lui ouvrir mon cœur
La chanson était terminée et il devait partir

Une voix à la radio, me donne des frissons
Une voix à la radio, me parle tous les soirs
Une voix à la radio, me donne des frissons
Une voix à la radio, est-ce l’amour ou ne suis-je qu’en train de rêver
Je suppose que c’est maintenant ou jamais, pour passer un appel personnel
S’il m’oublie à jamais,
Je ne suis qu’une autre fille sur une photo sur son mur
Je vais passer un appel personnel
(Instrumental break)
Repeats out