Without You - Sheena Easton перевод на немецкий

Without You

I can take the heartbreaks
The heartaches of the world we live in
I can take the ups and downs
The smiles and frowns of all the phony friends

But I'd rather die than try
To live my life without you
Baby, without you

Without you, there's no love in my life
Without you, there's no light in my nights
Without you, there's no joy in my sight
Without you, there's no joy in my life

I can take the joys and pains
The stress and strain of a long hard day
I'll ride the peaks and lows with ya
'Cause that's how it goes, didn't ya know
That's the way to say

I'd rather die than try
To live my life without you
Without you

Without you, there's no love in my life
Without you, there's no light in my nights
Without you, there's no joy in my sight
Without you, there's no joy in my life

What good is my life?
Trying to survive without you
Without you, there's no good lips to kiss
Without you, there's no lovin' to miss

Without you there's darkness
There is no light in my life
Without you, cold are my nights
Void in my life

Ohne Dich

Ich kann die Herzschmerzen ertragen
Die Herzensqualen dieser Welt, in der wir leben
Ich kann die Höhen und Tiefen aushalten
Die Lächeln und Stirnrunzeln all der falschen Freunde

Doch ich würde lieber sterben, als zu versuchen
Mein Leben ohne dich zu leben
Schatz, ohne dich

Ohne dich gibt es keine Liebe in meinem Leben
Ohne dich gibt es kein Licht in meinen Nächten
Ohne dich gibt es keine Freude in meinem Blick
Ohne dich gibt es keine Freude in meinem Leben

Ich kann die Freuden und Schmerzen ertragen
Den Stress und die Anstrengung eines langen, harten Tages
Ich werde die Höhen und Tiefen mit dir durchstehen
Denn so läuft es nun mal, weißt du nicht
So sagt man es

Ich würde lieber sterben, als zu versuchen
Mein Leben ohne dich zu leben
Ohne dich

Ohne dich gibt es keine Liebe in meinem Leben
Ohne dich gibt es kein Licht in meinen Nächten
Ohne dich gibt es keine Freude in meinem Blick
Ohne dich gibt es keine Freude in meinem Leben

Wozu ist mein Leben gut?
Der Versuch, ohne dich zu überleben
Ohne dich gibt es keine guten Lippen zum Küssen
Ohne dich gibt es keine Liebe zu vermissen

Ohne dich gibt es Dunkelheit
Es gibt kein Licht in meinem Leben
Ohne dich sind meine Nächte kalt
Leere in meinem Leben