Текст и перевод песни Sheena Easton - Without You

Without You

I can take the heartbreaks
The heartaches of the world we live in
I can take the ups and downs
The smiles and frowns of all the phony friends

But I'd rather die than try
To live my life without you
Baby, without you

Without you, there's no love in my life
Without you, there's no light in my nights
Without you, there's no joy in my sight
Without you, there's no joy in my life

I can take the joys and pains
The stress and strain of a long hard day
I'll ride the peaks and lows with ya
'Cause that's how it goes, didn't ya know
That's the way to say

I'd rather die than try
To live my life without you
Without you

Without you, there's no love in my life
Without you, there's no light in my nights
Without you, there's no joy in my sight
Without you, there's no joy in my life

What good is my life?
Trying to survive without you
Without you, there's no good lips to kiss
Without you, there's no lovin' to miss

Without you there's darkness
There is no light in my life
Without you, cold are my nights
Void in my life

Без тебя

Я могу пережить сердечные муки,
Сердечную боль мира, в котором мы живем.
Я могу пережить взлеты и падения,
Улыбки и хмурые взгляды всех фальшивых друзей.

Но я лучше умру, чем попытаюсь
Прожить свою жизнь без тебя.
Любимый, без тебя.

Без тебя в моей жизни нет любви,
Без тебя нет света в моих ночах,
Без тебя нет радости в моих глазах,
Без тебя нет радости в моей жизни.

Я могу пережить радости и боли,
Напряжение и усталость долгого, трудного дня.
Я пройду через пики и спады вместе с тобой,
Потому что так устроена жизнь, разве ты не знал?
Вот как это можно сказать:

Я лучше умру, чем попытаюсь
Прожить свою жизнь без тебя.
Без тебя.

Без тебя в моей жизни нет любви,
Без тебя нет света в моих ночах,
Без тебя нет радости в моих глазах,
Без тебя нет радости в моей жизни.

Что хорошего в моей жизни?
Пытаться выжить без тебя.
Без тебя нет желанных губ для поцелуев,
Без тебя нет любви, по которой можно скучать.

Без тебя лишь тьма,
Нет света в моей жизни.
Без тебя холодны мои ночи,
Пустота в моей жизни.