あの世の門 - Sheena Ringo перевод на немецкий

あの世の門

It is neither dark here nor light
I see a faint soft white, white, white
Lacking all gradation
Could such a source of light even exist?
I'm alone, this I know
No time flows, smell iron everywhere

May be close or far from
A crawling mass jagged and black, black, black
Qualities are unclear
So will it be tangible when it's here?
I'm alone, there's no doubt
No body, smell iron everywhere

There's no water or wind no
Fire or earth no water or fire no
And no hatred or greed no
Deluded mind no remedy there's no
I take in all of time, endless space, eternal embrace
Ideation unbounded is all, there's nothing beyond
I myself am the spring and have roughly everything
Eternity endlessly is one, its boundaries are none

Knowing neither hunger nor thirst
Omnipotent in perfect ease

Das Tor zum Jenseits

Es ist hier weder dunkel noch hell
Ich sehe ein schwaches, sanftes Weiß, Weiß, Weiß
Ohne jede Abstufung
Könnte solch eine Lichtquelle überhaupt existieren?
Ich bin allein, das weiß ich
Keine Zeit fließt, rieche überall Eisen

Mag nah sein oder fern von
Einer kriechenden Masse, zackig und schwarz, schwarz, schwarz
Eigenschaften sind unklar
Wird es also greifbar sein, wenn es hier ist?
Ich bin allein, daran gibt es keinen Zweifel
Kein Körper, rieche überall Eisen

Es gibt kein Wasser oder Wind, nein
Feuer oder Erde, nein, Wasser oder Feuer, nein
Und kein Hass oder Gier, nein
Kein Wahn, kein Heilmittel gibt es, nein
Ich nehme alle Zeit auf, endlosen Raum, ewige Umarmung
Gedanken ohne Grenzen sind alles, es gibt nichts darüber hinaus
Ich selbst bin die Quelle und habe ungefähr alles
Die Ewigkeit ist endlos eins, ihre Grenzen sind keine

Weder Hunger noch Durst kennend
Allmächtig in vollkommener Leichtigkeit