おいしい季節 - Sheena Ringo перевод на немецкий

おいしい季節

おいでここへ急いで
時間が溶けて無くなるよ

些細なこと褒めたり
電波の向こう忙しい
話題が継ぎ接ぎ
自然じゃない構想法
早い所核心ついて

I SCREAM
君は判っている
旬は流離う悪者
おいでここへ急いで
時間は食べるべきものさ

いざ会っても隔たり
電話のおと騒がしい
腑甲斐ない遣り取り
自然こそ洗練味
硬い詞よりそっと

1 TOUCH 君を誘っている
SHORT CUT 冷たい素肌に
1 SCRATCH 易しい裏技
SHORT CUT いけない?
DON′T MIND

I SCREAM
君は黙っている
旬は恥じらう生物
おいでここへ急いで
時間が溶けて消えるなら

延長してこの賞味期限
美味しい侭

永遠を望んだ瞬間世界は滅亡
あーあ
如何して君は一人しか居ないの

ICE, ICE, ICECREAM
楽園にようこそ
旬はまさに現在でしょ
おいでここへ急いで
時間が溶けて無くなるよ

Köstliche Jahreszeit

Komm schnell hierher
Die Zeit schmilzt und verschwindet

Du lobst Kleinigkeiten
Am anderen Ende der Leitung beschäftigt
Das Gespräch ist Flickwerk
Eine unnatürliche Denkweise
Komm doch schnell zum Punkt

ICH SCHREIE
Du weißt es genau
Die Saison ist ein wandernder Schurke
Komm schnell hierher
Zeit ist etwas, das man essen sollte

Selbst wenn wir uns treffen, gibt es eine Kluft
Das Geräusch des Telefons ist laut
Ein enttäuschender Austausch
Natürlichkeit ist wahre Raffinesse
Statt steifer Worte, sanft

1 BERÜHRUNG Ich lade dich ein
ABKÜRZUNG Auf deiner kalten, nackten Haut
1 KRATZER Ein einfacher Trick
ABKÜRZUNG Ist das verboten?
MACH DIR NICHTS DRAUS

ICH SCHREIE
Du schweigst
Die Saison ist ein schüchternes Lebewesen
Komm schnell hierher
Wenn die Zeit schmilzt und verschwindet

Verlängere dieses Haltbarkeitsdatum
Solange es köstlich ist

In dem Moment, in dem ich mir Ewigkeit wünschte, ging die Welt unter
Aah
Warum gibt es dich nur ein einziges Mal?

EIS, EIS, EISCREME
Willkommen im Paradies
Die Saison ist doch genau jetzt, oder?
Komm schnell hierher
Die Zeit schmilzt und verschwindet