Текст и перевод песни Sheena Ringo - おいしい季節

おいしい季節

おいでここへ急いで
時間が溶けて無くなるよ

些細なこと褒めたり
電波の向こう忙しい
話題が継ぎ接ぎ
自然じゃない構想法
早い所核心ついて

I SCREAM
君は判っている
旬は流離う悪者
おいでここへ急いで
時間は食べるべきものさ

いざ会っても隔たり
電話のおと騒がしい
腑甲斐ない遣り取り
自然こそ洗練味
硬い詞よりそっと

1 TOUCH 君を誘っている
SHORT CUT 冷たい素肌に
1 SCRATCH 易しい裏技
SHORT CUT いけない?
DON′T MIND

I SCREAM
君は黙っている
旬は恥じらう生物
おいでここへ急いで
時間が溶けて消えるなら

延長してこの賞味期限
美味しい侭

永遠を望んだ瞬間世界は滅亡
あーあ
如何して君は一人しか居ないの

ICE, ICE, ICECREAM
楽園にようこそ
旬はまさに現在でしょ
おいでここへ急いで
時間が溶けて無くなるよ

Вкуснейший сезон

Иди сюда, скорее,
Время тает и исчезает.

Хвалю тебя по мелочам,
По ту сторону эфира ты занят,
Разговор рваный,
Неестественный способ мышления.
Давай быстрее к сути.

Я КРИЧУ:
Ты же понимаешь,
Сезон – это блуждающий злодей.
Иди сюда, скорее,
Время – это то, что нужно съесть.

Даже встретившись, мы разделены,
Шум телефонных звонков,
Неуклюжий обмен фразами,
В естественности – истинный вкус.
Вместо жестких слов, нежно...

ОДНО ПРИКОСНОВЕНИЕ. Я зову тебя.
КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ. К твоей прохладной коже.
ОДНА ЦАРАПИНА. Легкий трюк.
КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ. Нельзя?
НЕ ВОЛНУЙСЯ.

Я КРИЧУ:
Ты молчишь.
Сезон – это стеснительное существо.
Иди сюда, скорее,
Если время растает и исчезнет,

Продлим этот срок годности,
Пока всё так вкусно.

В тот миг, когда я пожелала вечности, мир рухнул.
Ах...
Почему ты такой один?

МОРОЖЕНОЕ, МОРОЖЕНОЕ, МОРОЖЕНОЕ.
Добро пожаловать в рай.
Сезон – это именно сейчас, верно?
Иди сюда, скорее,
Время тает и исчезает.