Текст и перевод песни Sheena Ringo - どん底まで

どん底まで

ねぇ M.R.I. 撮影して頂戴 今日の
史上最強に 仕上がった自分 完成しちゃうわ

ねえ B.P.M. 安定して頂戴 今日の
史上最高に 奮い立った気分 公開しちゃうわ

文明の尺度以前の
Yes, 自然の指令に従う

貴方のその人生へ
私の人生みんな使うわ
一寸待った邪魔しないでよ
そう易やすと奪わないでよ
どうしたらいいの

ねぇ G.P.S. 特定して頂戴 今日の
史上最低に 落ち込んだ気分 拡散しちゃうわ

道徳が擁護しようと
No, 災害は回避し得ない

貴方が居ない人生は
私の人生なんかじゃない
何てこった受け入れらんない
何も見えない何も聴こえない
どうしたらいいの

Jusqu'au fond

Hé, fais-moi passer un IRM aujourd'hui,
Je suis au top de ma forme, je suis finie.

Hé, maintiens mon BPM stable aujourd'hui,
Je suis au top de ma forme, je suis excitée, je vais le publier.

Avant l'échelle de la civilisation,
Oui, je suis soumise aux ordres de la nature.

Pour ta vie,
Je vais utiliser toute ma vie.
Attends une minute, ne me gêne pas.
Ne me l'enlève pas si facilement.
Que dois-je faire ?

Hé, localise-moi avec un GPS aujourd'hui,
Je me sens au plus bas aujourd'hui, je vais le diffuser.

Même si la morale essaie de me protéger,
Non, les catastrophes ne peuvent pas être évitées.

Une vie sans toi,
Ce n'est pas ma vie.
C'est incroyable, je ne peux pas l'accepter.
Je ne vois rien, je n'entends rien.
Que dois-je faire ?