Текст и перевод песни Sheena Ringo - カプチーノ
あと少しあたしの成長を待って
Just
wait
a
little
longer
for
me
to
grow
あなたを夢中にさせたくて
I
want
to
make
you
crazy
for
me
藻掻くあたしを可愛がってね
Cherish
me
as
I
flounder
今度逢う時はコートも要らないと
The
next
time
we
meet,
I
won't
need
a
coat
そんなに普通に云えちゃうのが理解らない
I
can't
understand
how
you
can
say
something
so
normal
...ミルクの白に茶色が負けている
...
The
white
of
the
milk
has
overpowered
the
brown
何よりもあなたに逢って触れたいの
More
than
anything,
I
want
to
meet
you
and
touch
you
全て味わって確かめて
To
taste
and
verify
everything
イーヴンな関係に成りたい
I
want
to
be
on
equal
footing
with
you
変わりゆくあたしの温度を許して
Forgive
me
as
my
temperature
changes
もし我が儘が過ぎて居ても
And
even
if
my
whims
are
excessive
黙って置いて行ったりしないでね
Don't
just
leave
me
in
silence
コーヒーの匂いを間に挟んで
With
the
scent
of
coffee
between
us
優位の笑みを隠し切れない様子で居る
You
can't
hide
that
smug
smile
...苦いだけじゃ未だ中庸が取れない
...
It's
still
not
balanced,
it's
too
bitter
梅の散る午後にもちゃんと二人は
I
wonder
if
the
two
of
us
今日と同じ様に人混みを
Will
be
able
to
walk
through
the
crowd
擦り抜けられるかしら
As
we
did
on
that
afternoon
when
the
plum
blossoms
fell
それぞれが只忙しくして居たら
If
we're
both
just
busy
引く手の加減も曖昧に
The
strength
of
our
connection
will
become
unclear
忘れちゃいそうで不安なのに
I'm
afraid
I
might
forget
あなたが此処に居る約束など
You
have
made
no
promise
1つも交わして居ない
To
be
here
with
me
何時の間にか淡色が当たり前に香り
Before
I
know
it,
the
pale
color
二人を支配しそう
Will
dominate
us
both
誰よりもあたしをちゃんと見透かして
You
see
through
me
more
than
anyone
else
口の悪さや強がりは"精一杯"の証拠だって
You
know
that
my
sharp
tongue
and
my
stubbornness
何よりもあなたに逢って触れたいの
More
than
anything,
I
want
to
meet
you
and
touch
you
全て味わって確かめて
To
taste
and
verify
everything
イーヴンな関係に成りたい
I
want
to
be
on
equal
footing
with
you
変わりゆくあたしの温度を許して
Forgive
me
as
my
temperature
changes
もし我が儘が過ぎて居ても
And
even
if
my
whims
are
excessive
黙って置いて行ったりしないでね
Don't
just
leave
me
in
silence
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.