カプチーノ - Sheena Ringo перевод на русский

カプチーノ

あと少しあたしの成長を待って
あなたを夢中にさせたくて
藻掻くあたしを可愛がってね

今度逢う時はコートも要らないと
そんなに普通に云えちゃうのが理解らない
...ミルクの白に茶色が負けている

何よりもあなたに逢って触れたいの
全て味わって確かめて
イーヴンな関係に成りたい
変わりゆくあたしの温度を許して
もし我が儘が過ぎて居ても
黙って置いて行ったりしないでね

コーヒーの匂いを間に挟んで
優位の笑みを隠し切れない様子で居る
...苦いだけじゃ未だ中庸が取れない

梅の散る午後にもちゃんと二人は
今日と同じ様に人混みを
擦り抜けられるかしら
それぞれが只忙しくして居たら
引く手の加減も曖昧に
忘れちゃいそうで不安なのに

あなたが此処に居る約束など
1つも交わして居ない
何時の間にか淡色が当たり前に香り
二人を支配しそう

誰よりもあたしをちゃんと見透かして
口の悪さや強がりは"精一杯"の証拠だって

何よりもあなたに逢って触れたいの
全て味わって確かめて
イーヴンな関係に成りたい
変わりゆくあたしの温度を許して
もし我が儘が過ぎて居ても
黙って置いて行ったりしないでね

Капучино

Подожди еще немного, пока я подрасту,
Хочу свести тебя с ума,
Люби меня, такую нетерпеливую.

Когда мы встретимся в следующий раз, пальто не понадобится,
Не понимаю, как ты можешь говорить об этом так буднично.
...Белизна молока проигрывает цвету чая.

Больше всего на свете я хочу встретиться с тобой и прикоснуться к тебе,
Всё попробовать и убедиться,
Хочу, чтобы наши отношения были равными.
Прости мою переменчивость,
Даже если я слишком капризна,
Не уходи молча, пожалуйста.

Скрываясь за ароматом кофе,
Ты улыбаешься с превосходством, не в силах скрыть это.
...Одна горечь еще не дает золотой середины.

Сможем ли мы с тобой,
Так же, как и сегодня, протискиваться сквозь толпу
В тот день, когда цветут сливы?
Если мы оба будем просто заняты своими делами,
То можем не заметить, как ослабеет наша связь,
И я боюсь, что мы можем забыть друг о друге.

Мы ведь не давали друг другу никаких обещаний,
Что ты будешь рядом.
Незаметно для нас бледный цвет стал привычным ароматом,
Который, кажется, вот-вот завладеет нами.

Ты видишь меня насквозь лучше всех,
И знаешь, что моя грубость и показная сила – это лишь проявление моей уязвимости.

Больше всего на свете я хочу встретиться с тобой и прикоснуться к тебе,
Всё попробовать и убедиться,
Хочу, чтобы наши отношения были равными.
Прости мою переменчивость,
Даже если я слишком капризна,
Не уходи молча, пожалуйста.