ギブス - Sheena Ringo перевод на немецкий

ギブス

あなたはすぐに写真を撮りたがる
あたしは何時も其れを厭がるの
だって写真になっちゃえば
あたしが古くなるじゃない

あなたはすぐに絶対などと云う
あたしは何時も其れを厭がるの
だって冷めてしまっちゃえば
其れすら嘘になるじゃない

Don′t you think?
I 罠 B wiθ U 此処に居て
ずっとずっとずっと
明日のことは判らない
だからぎゅっとしていてね

ぎゅっとしていてねダーリン

あなたはすぐにいじけて見せたがる
あたしは何時も其れを喜ぶの
だってカートみたいだから
あたしがコートニーじゃない

Don't you think?

I 罠 B wiθ U 傍に来て
もっともっともっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしていてね
ぎゅっとしていてねダーリン

また四月が来たよ
同じ日のことを思い出して

Don′t you think?
I 罠 B wiθ U 此処に居て
ずっとずっとずっと
明日のことは判らない
だからぎゅっとしていてね

I 罠 be with you 傍に来て
もっともっともっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしていてね
ぎゅっとしていてねダーリン

Gips

Du willst immer sofort Fotos machen
Ich mag das überhaupt nicht
Denn wenn ich erst ein Foto bin,
werde ich doch alt, nicht wahr?

Du sagst immer sofort „für immer“
Ich mag das überhaupt nicht
Denn wenn die Gefühle abkühlen,
wird selbst das zur Lüge, nicht wahr?

Findest du nicht auch?
Ich will bei dir sein, bleib hier
Immer, immer, immer
Was morgen sein wird, weiß ich nicht
Darum halt mich einfach fest

Halt mich fest, Darling

Du schmollst immer sofort gern
Ich freue mich immer darüber
Denn dann bist du wie Kurt
Auch wenn ich nicht Courtney bin

Findest du nicht auch?

Ich will bei dir sein, komm näher
Näher, näher, näher
Lass uns vergessen, was gestern war
Und dann halt mich fest
Halt mich fest, Darling

Der April ist wieder da
Und ich erinnere mich an denselben Tag

Findest du nicht auch?
Ich will bei dir sein, bleib hier
Immer, immer, immer
Was morgen sein wird, weiß ich nicht
Darum halt mich einfach fest

Ich will bei dir sein, komm näher
Näher, näher, näher
Lass uns vergessen, was gestern war
Und dann halt mich fest
Halt mich fest, Darling