シドと白昼夢 - Sheena Ringo перевод на немецкий

シドと白昼夢

生麦生米生卵
なんもないからお店に買いに行こう
赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ
グチャグチャなまま置かれててメチャ邪魔
かえるぴょこぴょこ3ぴょこぴょこ
飼えば増えて今や15ぴょこぴょこ
祝新春ジャズシャンソンショー
まず3周まわって優秀賞
生麦生米生卵
なんもないからお店に買いに行こう
赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ
グチャグチャなまま置かれててメチャ邪魔
かえるぴょこぴょこ3ぴょこぴょこ
飼えば増えて今や15ぴょこぴょこ
祝新春ジャズシャンソンショー
まず3周まわって優秀賞
隣の客はよく柿食う客だ
よく食うときに聞き耳立てたらば竹やぶやけかけた
庭には2羽ニワトリがいるが
2羽には庭がにわかに広すぎるな
日々ヘビの頬のヒビの幅や
ハブの頬のヒビの幅にビビって
絵の上手な坊主が
上手に屏風に坊主とジョーズの絵を描いた
ラバかロバかロバかラバか分からないので
ラバとロバを比べたらロバかラバかわからなかった
庭には2羽ニワトリがいるが
2羽には庭がにわかに広すぎるな
日々ヘビの頬のヒビの幅や
ハブの頬のヒビの幅にビビって
絵の上手な坊主が
上手に屏風に坊主とジョーズの絵を描いた
ラバかロバかロバかラバか分からないので
ラバとロバを比べたらロバかラバかわからなかった
この釘は引き抜きにくい釘だ
引き抜きにくいが引き抜けば引き抜けるだけまだマシだ
これは噛むかもしかも2度もかも！2度もかも
噛むな噛むなと迷い困り構えてると噛むかも！
これは噛むかもしかも君もかも！君もかも
噛む気もするけどいつでもカモンな構えでいよう
買った肩叩き機高かった
おやおや八百屋にお謝り
もしや親はイモ屋に謝り済み？
レモンもメロンもペロンと食べたが
バナナの謎はいまだ謎なのだぞ
おうし座しし座さそり座さまざま
あれ？あれはアンドロメダ座だぞ
ブタがブタをぶつとぶたれブタがぶったブタをぶったので
ぶったブタとぶたれたブタがぶったおれた
早口言葉を口々に口にしな
コツコツやり続ければカチコチの口も動き出すはずさ

Sid und der Tagtraum

Roher Weizen, roher Reis, rohes Ei
Weil nichts da ist, lass uns zum Laden gehen, um einzukaufen
Roter Pyjama, gelber Pyjama, brauner Pyjama
Unordentlich liegengelassen, total im Weg
Frösche hüpfen, 3 hüpfen
Wenn man sie hält, vermehren sie sich, jetzt sind es 15 Hüpfer
Feierliche Neujahrs-Jazz-Chanson-Show
Zuerst 3 Runden drehen, dann der Exzellenzpreis
Roher Weizen, roher Reis, rohes Ei
Weil nichts da ist, lass uns zum Laden gehen, um einzukaufen
Roter Pyjama, gelber Pyjama, brauner Pyjama
Unordentlich liegengelassen, total im Weg
Frösche hüpfen, 3 hüpfen
Wenn man sie hält, vermehren sie sich, jetzt sind es 15 Hüpfer
Feierliche Neujahrs-Jazz-Chanson-Show
Zuerst 3 Runden drehen, dann der Exzellenzpreis
Der Gast nebenan ist ein Gast, der oft Kakis isst
Als er viel aß und ich lauschte, hätte der Bambushain fast gebrannt
Im Garten sind zwei Hühner, aber
für die zwei ist der Garten plötzlich zu groß
Täglich die Breite der Risse auf der Wange der Schlange und
erschrocken von der Breite der Risse auf der Wange der Habu-Schlange
Ein Mönch, der gut malen kann,
malte gekonnt Bilder eines Mönchs und des weißen Hais auf einen Wandschirm
Da ich nicht weiß, ob es ein Maultier oder ein Esel ist, ein Esel oder ein Maultier,
als ich Maultier und Esel verglich, wusste ich nicht, ob es ein Esel oder ein Maultier war
Im Garten sind zwei Hühner, aber
für die zwei ist der Garten plötzlich zu groß
Täglich die Breite der Risse auf der Wange der Schlange und
erschrocken von der Breite der Risse auf der Wange der Habu-Schlange
Ein Mönch, der gut malen kann,
malte gekonnt Bilder eines Mönchs und des weißen Hais auf einen Wandschirm
Da ich nicht weiß, ob es ein Maultier oder ein Esel ist, ein Esel oder ein Maultier,
als ich Maultier und Esel verglich, wusste ich nicht, ob es ein Esel oder ein Maultier war
Dieser Nagel ist ein schwer herauszuziehender Nagel
Schwer herauszuziehen, aber wenigstens lässt er sich überhaupt herausziehen
Das könnte beißen, vielleicht sogar zweimal! Vielleicht zweimal!
Wenn du zögerst, besorgt bist und dich darauf einstellst mit 'Nicht beißen, nicht beißen!', könnte es beißen!
Das könnte beißen, und vielleicht auch du! Vielleicht auch du!
Ich habe das Gefühl, es wird beißen, aber lass uns jederzeit mit einer 'Komm nur!'-Haltung bereit sein
Die gekaufte Schulterklopfmaschine war teuer
Oje, entschuldige dich beim Gemüsehändler
Haben sich die Eltern etwa schon beim Kartoffelhändler entschuldigt?
Ich habe Zitrone und Melone glatt verputzt, aber
Das Geheimnis der Banane ist immer noch ein Rätsel!
Stier, Löwe, Skorpion, verschiedenste...
Hä? Das da drüben ist das Sternbild Andromeda!
Weil, wenn ein Schwein ein Schwein schlägt, das geschlagene Schwein das Schwein schlug, das es geschlagen hatte,
fielen das schlagende Schwein und das geschlagene Schwein um
Sprecht die Zungenbrecher aus, jeder für sich
Wenn du fleißig weitermachst, sollte sich auch ein ganz steifer Mund zu bewegen anfangen